Results for restrictives translation from Dutch to French

de zaken die bij de commission des pratiques commerciales restrictives aanhangig zijn gemaakt zijn eveneens weinig talrijk.
les affaires dont la commission des pratiques commerciales restrictives a été saisie ont également été peu nombreuses.

de zaken welke door de commission des pratiques commerciales restrictives zijn onderzocht, zijn relatief weinig talrijk.
les affaires instruites par le commission des pratiques commerciales restrictives demeurent relativement peu nombreuses.

in het jaar 2002 is bij de commission des pratiques commerciales restrictives (cpcr) een klachtingediend op het gebied van de opslag van aardolieproducten.
en 2002, la commission des pratiques commerciales restrictives (cpcr) a été saisie d’une plainte dans ledomaine du stockage de produits pétroliers.

de "commission des pratiques commerciales restrictives" kan slechts de bepalingen van de wet van 1970 houdende oprichting van de commissie, toepassen.
la commission des pratiques commerciales restrictives ne peut qu'appliquer les dispositions prévues dans la loi de 1970, qui l'a instituée.

er dient gewezen te worden op een zaak waarin de minister van economische zaken zich aansloot bij het advies van de commission des pratiques commerciales restrictives en de tariefpraktijken van een kabeldistributiemaatschappij verbood wegens misbruik van een machtspositie die de onderneming innam op de betrokken referentiemarkt.
il y aurait lieu de relever une affaire dans laquelle le ministre de l'Économie, en se ralliant à l'avis de la commission des pratiques commerciales restrictives, a interdit les pratiques tarifaires d'une société de câblodistribution constitutives d'une exploitation abusive de la position dominante que la société détenait sur le marché de référence donné.

de mededingingszaken welke zijn onderzocht door de commission des pratiques commerciales restrictives die is ingevoerd bij de genoemde wet van 1970, of door de rechterlijke instanties, zijn nog steeds zeldzaam hetgeen voortvloeit uit de bijzondere situatie van luxemburg.
les affaires de concurrence, instruites tant devant la commission des pratiques commerciales restrictives instituée par la loi de 1970 précitée que devant les cours et tribunaux, ont depuis toujours été fort rares, ce qui découle de la situation particulière du luxembourg.

- een procedure overeenkomstig de wet van i97()( i ) kan leiden tot een besluit van de commission des pratiques commerciales restrictives dat aan het misbruik een einde moet worden gemaakt, en tot het instellen van een strafvervolging door de procureur d'etal, hetgeen in een veroordeling tot een geldboete en/of gevangenisstraf kan resulteren.
- une procédure engagée dans le cadre des dispositions de la loi de 1970 (1) peut donner lieu à une injonction de la commission de la concurrence déloyale ordonnant l'arrêt de l'abus et à une intervention du parquet qui peut intenter des procédures pénales pouvant résulter à ce que le défendeur soit condamné à payer une amende et/ou condamné à une peine d'emprisonnement.