Results for restsaldo translation from Dutch to French

het eventuele restsaldo wordt toegevoegd aan het vierde kwartaal.
le solde éventuel est ajouté au quatrième trimestre.

het restsaldo van de toegestane leningen bedroeg op 31 december 1985 1.973,7 miljoen ecu.
au 31 décembre 1985, l'en cours des emprunts s'élevait à 1.973,7 millions d'ecus.

het restsaldo van de in dit kader verstrekte leningen bedroeg op 31 december 1984 4.987,4 miljoen ecu.
l'encours de ces prêts s'élevait à 4.987,4 millions d'ecus au 31.12.1984.

het opwaarts of neerwaarts bijgestelde restsaldo van de compensaties wordt jaarlijks uitgekeerd binnen 15 dagen na de overlegging van het definitieve verslag over de verlening van de diensten.
le reliquat des compensations, complété ou amputé des ajustements, est versé annuellement, dans les 15 jours suivants la transmission du rapport définitif d'exécution des services.

het restsaldo beliep op 31 december 1984 3.345,2 miljoen ecu, en voor 1985/1986 zijn aflossingen van 243,9 miljoen ecu voorzien.
le solde restant dû au 31.12.1984 s'élevait à 3.345,2 millions d'ecus et, au cours des années 1985 et 1986, il est prévu de rembourser 243,9 millions d'ecus.

dit geldt met name voor het jaarlijkse restsaldo van de compensatie voor het jaar 2012 (voor zover dat saldo nog niet is uitgekeerd), alsmede voor de maandelijkse betalingen voor het jaar 2013 die na deze datum nog kunnen worden verricht.
cela concerne notamment le reliquat annuel de la compensation pour l'année 2012 (si ce versement n'a pas encore été effectué), ainsi que les acomptes mensuels pour l'année 2013 qui seraient susceptibles d'être versés après cette date.

de maandelijks verrichte betalingen voor het jaar 2012 uit hoofde van de aanvullende dienst, die momenteel worden geraamd op 38 miljoen eur [136], alsmede het restsaldo van de compensatie, dat moet worden uitgekeerd na overlegging van het definitieve verslag over de uitvoering van de diensten, voor zover dat saldo al is uitgekeerd;
les acomptes versés mensuellement pour l'année 2012 au titre du service complémentaire, estimés actuellement à 38 millions d'euros [136] ainsi que le reliquat de la compensation, qui doit être versé après transmission du rapport définitif d'exécution des services, si ce dernier a déjà été versé.