From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ernstiger is echter dat retinol en retinylesters in hoge mate teratogeen3zijn, waarschijnlijk als gevolg van de excessieve vorming van retinoïnezuur dat de gen
le pire est que le rétinol et les esters de rétinyle sont hautement tératogènes3, probablement suite à la formation excessive d'acide rétinoïque qui module
4-oxo-isotretinoïne, tretinoïne (all-trans retinoïnezuur) en 4-oxo-tretinoïne.
métabolisme après administration orale d’ isotrétinoïne, trois métabolites principaux ont été identifiés dans le plasma: la 4-oxoisotrétinoïne, la trétinoïne (acide tout-trans rétinoïque) et la 4-oxotrétinoïne.
op basis van de plasmaconcentraties die in patiënten zijn gemeten, zullen de melkconcentraties van 9-cis-retinoïnezuur waarschijnlijk een laag risico vormen voor de zuigeling.
sur la base des concentrations plasmatiques observées chez les patients, les concentrations de l’acide 9-cis-rétinoïque dans le lait constitueraient un risque faible pour le nourrisson.
omdat er bij de omzetting van isotretinoïne in tretinoïne (all trans retinoïnezuur) sprake is van een omkeerbaar proces, is het metabolisme van tretinoïne gekoppeld aan dat van isotretinoïne.
la transformation de l'isotrétinoïne en trétinoïne (acide tout-trans rétinoïque) étant une réaction réversible (interconversion), le métabolisme de la tretinoin est par conséquent lié avec celui de l’ isotretinoin.
in andere organen vervult het uiteenlopende functies en is het noodzakelijk voor de normale celgroei, ontwikkeling en differentiatie. in deze functie, waarvoor het wellicht de vorm van retinoïnezuur aanneemt, lijkt het te reageren met nucleaire receptoren om de genexpressie te wijzigen2.
il a différentes autres fonctions dans d'autres organes et est requis pour la croissance et le développement, ainsi que pour une differentiation normale des cellules; dans ce dernier rôle, sans doute sous forme d'acide rétinoïque, il semble réagir avec les récepteurs nucléaires pour modifier l'expression génétique2.
maar het is momenteel nog niet zeker in welke mate de lokale behandeling met panretin-gel van vrouwen met ks de plasmaconcentraties van 9-cis-retinoïnezuur zal doen toenemen boven de natuurlijk optredende gehaltes; daarom mag alitretinoïne niet door zwangere vrouwen worden gebruikt.
toutefois, à ce jour, le taux d’une éventuelle augmentation des concentrations plasmatiques de l’acide 9-cis-rétinoïque, chez les patientes atteinte d’un sk traitées par le panretin gel n’est pas connu. ; par conséquent, l’alitrétinoïne ne doit pas être utilisée chez la femme enceinte.