Results for reumatische klachten, stijve gewrich... translation from Dutch to French

stijve gewrichten
raideur articulaire

pierkrampen, stijve gewrichten, nekpijn, gewrichtspijn
pasmes musculaires, raideur articulaire, douleur au cou, douleur articulaire

stijve gewrichten, pijn ter hoogte van de ribben
raideur des articulations, douleur des côtes

pijn in gewrichten en spieren
douleurs dans les articulations et les muscles

klachten kunnen bestaan uit spierpijn, pijn en zwelling van de gewrichten en huiduitslag.
les symptômes peuvent comprendre des douleurs musculaires et articulaires, des gonflements des articulations ainsi qu’une éruption cutanée.

pijnlijke, gezwollen gewrichten en spierpijn.
courbatures, articulations enflées et douleurs musculaires.

klachten die wijzen op osteonecrose zijn: stijve gewrichten, gewrichtspijn (vooral in heupen, knieën en schouders) en bewegingsproblemen.
les signes d’ostéonécrose sont des raideurs articulaires, des gênes et douleurs (particulièrement de la hanche, des genoux et des épaules) et des mouvements difficiles.

spierkrampen, stijfheid in de gewrichten en spieren
crampes musculaires, raideur dans les articulations et les muscles

101 stijve gewrichten, gewrichtspijn (vooral in heupen, knieën en schouders) en bewegingsproblemen.
105 hanche, des genoux et des épaules) et des mouvements difficiles.

rond gewrichten en pezen in de hand of voet)
des articulations et des tendons de la main ou du pied)

pijn van de spieren, banden, pezen, gewrichten en botten.
douleurs au niveau des muscles, ligaments, tendons, articulations et des os.

deze jichtknobbels kunnen een beschadiging van gewrichten en bot veroorzaken.
ces tophi peuvent provoquer des lésions articulaires et osseuses.

ernstige buikpijn met of zonder rugpijn, pijn in de gewrichten en spierpijn
douleur abdominale sévère avec ou sans douleur dans le dos, douleurs articulaires et douleurs musculaires.

bij volwassenen: stijfheid van de ledematen, en pijn in gewrichten en spieren
chez l’ adulte:

aanwezigheid van minstens 6 pijnlijke gewrichten en minstens 4 gezwollen gewrichten.
présence d'au moins 6 articulations douloureuses et d'au moins 4 articulations gonflées.

nekpijn, stijfheid van skeletspieren, zwelling van gewrichten, spierspasmen, schouderpijn, musculoskeletale pijn op de borst, pijn van skeletspieren, stijve gewrichten, arthritis, spierzwakte
cervicalgies, raideur musculo-squelettique, gonflement articulaire, spasmes musculaires, douleurs de l’épaule, douleurs thoraciques musculo-squelettiques, douleurs musculo- squelettiques, raideur articulaire, arthrite, faiblesse musculaire

huiduitslag, pijnlijke rode knobbels, pijn in gewrichten en spieren (verschijnselen van huidaandoeningen)
éruption cutanée, vésicules (« ampoules ») rouges et douloureuses, douleurs dans les articulations et les muscles (signes de troubles cutanés)

- force [kracht] (dominant gewrichten en musculatuur) :
possédons des organes, des systèmes, des tissus.

ystemische lupus erythematosus (met ontstekingen van huid, hart, longen, gewrichten en andere orgaansystemen)
lupus érythémateux disséminé (y compris inflammation de la peau, du cœur, du poumon, des articulations et des autres sytèmes d’organes)

pijnlijke borstwand en ribben, stijve gewrichten, stuiptrekkingen glucose in de urine, verhoogde urineproductie en frequentie verhoogd menstruatievolume, vaginale afscheiding, veranderingen in geslachtsdrift (libido) of seksuele functie
62 sensation de panique, troubles de la pensée, sautes d'humeur o tremblements, difficultés de coordination, difficultés à parler, sensibilité diminuée o au toucher, augmentation de la tension musculaire, agitation troubles du rythme cardiaque, augmentation de la pression artérielle, o augmentation du rythme cardiaque troubles de la vision, décoloration du globe oculaire, douleur oculaire, dilatation o des pupilles, myopie, sensibilité à la lumière, yeux larmoyants bourdonnements dans les oreilles o présence de sang dans les vomissements, irritation et brûlures d'estomac, douleur o abdominale, selles anormales, sang rouge dans les selles, éructation, aphtes buccaux, douleur dans les gencives, langue chargée eruption cutanée, kyste, infection fongique, rougeur de la peau, démangeaisons, o acné, sueur excessive douleur de la paroi thoracique et des côtes, raideur des articulations, spasmes o musculaires glucose dans l'urine, augmentation du volume et de la fréquence des urines o augmentation du flux menstruel, écoulement vaginal, modifications du désir ou de o la capacité sexuels