Results for reusceltumor translation from Dutch to French

maligne reusceltumor
tumeur maligne à cellules géantes

benigne bot reusceltumor
tumeur osseuse à cellules géantes bénigne

reusceltumor van de peesschede
tumeur de la gaine du tendon à cellules géantes

reusceltumor van peesschede benigne
tumeur à cellules géantes de gaine tendineuse bénigne

reusceltumor van de peesschede benigne
tumeur à cellules géantes de gaine tendineuse bénigne

tabel 3: objectieve behandelingsrespons bij patiënten met reusceltumor van het bot
tableau 3 : réponse objective au traitement chez les patients atteints de tumeurs osseuses à cellules géantes

klinische werkzaamheid bij volwassenen en adolescenten met een volgroeid skelet met reusceltumor van het bot
efficacité clinique chez les adultes et les adolescents à maturité squelettique atteints de tumeurs osseuses à cellules géantes

<18 jaar) behalve bij adolescenten met een volgroeid skelet met een reusceltumor van het bot.
< 18 ans), excepté chez les adolescents à maturité squelettique atteints de tumeurs osseuses à cellules géantes.

523 patiënten met reusceltumor van het bot in klinische onderzoeken met één onderzoeksarm waarin de werkzaamheid en veiligheid van xgeva werden onderzocht.
523 patients atteints de tumeurs osseuses à cellules géantes dans des études cliniques avec un seul bras ayant évalué l’efficacité et la sécurité de xgeva.

de beschikbare klinische gegevens duiden niet op een verhoogd risico van maligniteit bij patiënten met een reusceltumor van het bot die behandeld werden met xgeva.
les données cliniques disponibles ne suggèrent pas de risque accru de malignité chez les patients atteints de tcg traités par xgeva.

xgeva werd beoordeeld in een open-label onderzoek waarin 18 adolescenten met een volgroeid skelet en met reusceltumor van het bot waren opgenomen.
xgeva a été étudié au cours d’un essai clinique mené en ouvert incluant 18 adolescents à maturité squelettique atteints de tumeurs osseuses à cellules géantes.

bij patiënten met reusceltumor van het bot bindt denosumab aan rank-ligand, wat het aantal osteoclastachtige reuscellen significant verlaagt of deze elimineert.
chez les patients atteints de tumeurs osseuses à cellules géantes, le denosumab se lie au rank ligand, et réduit ou élimine de façon significative les cellules géantes de type ostéoclastique.

xgeva wordt daarnaast ook gebruikt voor de behandeling van reusceltumor van het bot die niet kan worden geopereerd of waarbij een operatie niet de beste keuze is bij volwassenen en jongeren tot 18 jaar bij wie de botten niet meer groeien.
xgeva est également utilisé dans le traitement des tumeurs osseuses à cellules géantes qui ne peuvent pas être traitées par chirurgie ou lorsque la chirurgie n’est pas la meilleure option, chez les adultes et les adolescents ayant terminé leur croissance.

in twee klinische fase ii-onderzoeken met één onderzoeksarm bij patiënten met reusceltumor van het bot, werd bij 5,7% van de patiënten hypocalciëmie gemeld.
dans deux essais cliniques de phase ii avec un bras unique menés chez des patients atteints de tumeurs osseuses à cellules géantes, une hypocalcémie a été reportée chez 5,7 % des patients.

behandeling van adolescenten met een volgroeid skelet met een reusceltumor van het bot die niet-reseceerbaar is of waarbij chirurgische resectie waarschijnlijk leidt tot ernstige morbiditeit: de dosering is gelijk aan die bij volwassenen.
traitement des adolescents à maturité squelettique atteints de tumeurs osseuses à cellules géantes non résécables ou pour lesquels la résection chirurgicale est susceptible d’entraîner une morbidité sévère : la posologie est la même que chez l’adulte.

bij proefpersonen met reusceltumor van het bot die 120 mg elke 4 weken kregen met een oplaaddosis op dag 8 en 15, werden binnen de eerste maand van de behandeling steady-state- spiegels bereikt.
chez les patients atteints de tumeurs osseuses à cellules géantes ayant reçu 120 mg toutes les 4 semaines avec une dose supplémentaire aux jours 8 et 15, l’état d’équilibre a été atteint au cours du premier mois de traitement.

behandeling van volwassenen en adolescenten met een volgroeid skelet met reusceltumor van het bot (‘giant cell tumour of bone’) die niet-reseceerbaar is of waarbij chirurgische resectie waarschijnlijk leidt tot ernstige morbiditeit.
traitement des adultes et des adolescents à maturité squelettique atteints de tumeurs osseuses à cellules géantes, non résecables ou pour lesquels la résection chirurgicale est susceptible d’entraîner une morbidité sévère.

de veiligheid en werkzaamheid van xgeva werden onderzocht in twee open-label fase ii-onderzoeken met één onderzoeksarm (onderzoeken 4 en 5) waarin 529 patiënten werden opgenomen met reusceltumor van het bot die niet-reseceerbaar was of waarbij chirurgische resectie waarschijnlijk zou leiden tot ernstige morbiditeit.
la sécurité et l’efficacité de xgeva ont été étudiées lors de deux études en ouvert de phase ii, avec un bras unique (études 4 et 5), menées chez 529 patients atteints de tumeurs osseuses à cellules géantes non résécables ou pour lesquelles la résection chirurgicale pouvait être associée à une morbidité sévère.