From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uitheemse planten zoals reuzenberenklauw veroorzaken allergieën, huidirritatie en brandwonden.
quant aux plantes exogènes telles que la berce du caucase, elles provoquent des allergies ainsi que des irritations et des brûlures cutanées.
zo zal de belgische campagne om de reuzenberenklauw uit te roeien, worden ondermijnd indien de soort vanuit frankrijk opnieuw binnendringt.
À titre d’exemple, la campagne d’éradication de la berce géante en belgique sera compromise si l’espèce revient s’installer à partir de la france.
de tweede stap bestaat uit vroegtijdige opsporing en beheersing.een treffend voorbeeld is de reuzenberenklauw, heracleum mantegazzianum, die in de 19e eeuw als sierplant in europa werd geïntroduceerd.
la berce du caucase, heracleum mantegazzianum, introduite en tant que plante géante ornementale en europe au 19e siècle, constitue un exemple frappant.
reuzenberenklauw kan nu hoogstwaarschijnlijk niet meer uitgeroeid worden in europa, maar actie in een vroeger stadium (tot aan de jaren vijftig) had waarschijnlijk betere resultaten geboekt.
À l’heure actuelle, la berce du caucase ne peut vraisemblablement pas être éradiquée en europe, alors que des actions prématurées (dès les années 50) auraient probablement eu de meilleures chances.
de plant is nu het doelwit van aanzienlijke inspanning op lokaal niveau om de soort te beheersen, die zich inmiddels heeft genesteld in weilanden, langs spoorlijnen, in bermen en langs rivieroevers. reuzenberenklauw groeit dicht opeen
la plante fait désormais l’objet d’efforts considérables de lutte contre elle au niveau local, dans la mesure où l’espèce s’est établie dans les prairies,
een aantal gezondheidsproblemen bij de mens, waaronder allergieën en huidirritatie, wordt veroorzaakt door is zoals de reuzenberenklauw (heracleum mantegazzianum) en de alsemambrosia (ambrosia artemisiifolia).
de nombreux problèmes sanitaires, notamment des allergies et des affections cutanées, sont provoqués par des ee telles que la berce géante (heracleum mantegazzianum) et l'ambroisie à feuilles d'armoise (ambrosia artemisiifolia).