Results for revalidatiebehandeling translation from Dutch to French

in bepaalde omstandigheden kan u ook een revalidatiebehandeling of een herscholing volgen.
sous certaines conditions, vous avez droit a` une re

de verzekerde is verplicht een revalidatiebehandeling te volgen en aan omscholingsprogramma's mee te doen.
l'assuré est dans l'obligation de se soumettre à des traitements de rééducation et des initiatives de reconversion professionnelle.

de auteur geeft de over een periode van 10 jaar verkregen resultaten van de revalidatiebehandeling en de heropneming in het arbeidsproces van 432 alcoholische mijnwerkers.
l'auteur expose les résultats du traitement de rééducation et d'adaptation professionnelle auquel ont été soumis un total de 432 mineurs alcooliques sur une période de dix années.

de volledige revalidatiebehandeling aangerekend onder nr. 558972 - omvat over het geheel van de zittingen tenminste de volgende onderdelen :
le traitement complet de rééducation attesté sous le n° 558972 - comporte, pour l'ensemble des séances, au minimum les éléments suivants :

de verstrekking 558950 - 558961 mag eenmaal worden aangerekend voorafgaandelijk aan een volledige revalidatiebehandeling aangerekend onder nrs. 558810 - 558821 of 558832 - 558843.
la prestation 558950 - 558961 peut être attestée une fois préalablement à un traitement complet de rééducation attesté sous les nos 558810 558821 ou 558832 - 558843.

de reeksen van verstrekkingen 558456 - 558460, 558810 - 558821 en 558832 - 558843 worden slechts eenmaal per aandoening in het raam van een revalidatiebehandeling vergoed.
la série des prestations 558456 - 558460, 558810 - 558821 et 558832 - 558843 n'est remboursée qu'une seule fois par affection, dans le cadre d'un traitement de rééducation.

binnen twee weken na het einde van de revalidatiebehandeling wordt een medisch verslag toegestuurd aan de behandelend geneesheer, en, voor een uitkeringsgerechtigde eveneens aan de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling, alsook, met instemming van de patiënt, aan de arbeidsgeneesheer.
dans les deux semaines qui suivent la fin du traitement de rééducation, un rapport médical est transmis au médecin traitant, ainsi que, dans le cas d'un patient bénéficiaire en incapacité de travail, au médecin-conseil de l'organisme assureur, et, moyennant l'accord du patient, au médecin du travail.

4° gedurende de openingsuren van de schoolinrichting, therapeutische of revalidatiebehandelingen genieten die verstrekt worden door personen van wie de betrekking noch georganiseerd noch gesubsidieerd wordt door de franse gemeenschap.
4° sont soumis, pendant les heures d'ouverture de l'établissement scolaire, à des traitements thérapeutiques ou de revalidation effectués par des personnes dont l'emploi n'est pas organisé ou subventionné par la communauté française.