Results for richtingkarakteristiek translation from Dutch to French

- richtingkarakteristiek voor de automobilist : cirkelvormig; voor de omwonenden : geen voorkeursrichting.
- caractéristique directionnelle pour l'automobiliste : circulaire; pour les riverains : pas de direction préférentielle.

echter deze signaalgevers hebben een zekere richtingkarakteristiek, wat betekent, dat het geluid in voorkeursrichtingen, meestal recht vooruit, wordt uitgestraald.
toutefois, ces avertisseurs ont une certaine caractéristique directionnelle, ce qui signifie que le bruit est émis dans des directions préférentielles, le plus souvent droit devant.

tenslotte werd door de fabrikant een proefexemplaar hoorn met een grond toon van 1176 hz vervaardigd, die weer door de technische physische dienst t.n.o. werd beproefd in de geluiddode kamer en wel op luchtdrukafhankelijkheid en richtingkarakteristiek.
enfin, le fabricant a mis au point un prototype présentant un son fondamental de 1176 hz, qui a été lui aussi soumis à des essais au service physico-techni que tno dans la chambre antiécho en vue de déterminer ses variations en fonc tion de la pression d'air et la caractéristique directionnelle.

- de hoorn van 1397 hz is gemeten bij de luchtdrukken van 2,0, 2,5 en 3,0 ato; de db(a)-waarden op 1 m afstand recht vóór bedroegen resp. 125, 126 en 114 db(a) ; deze waarden komen weer hoofdzakelijk tot stand door de bijdragen van 2e en 3e harmonischen; de richtingkarakteristiek is weer redelijk cirkelvormig tot f = 4000 hz.
- l'avertisseur de 1397 hz a été l'objet de mesures pour des pressions d'air 2 de 2, 2,5 et 3 kg/cm ; les valeurs en db(a) mesurées à une distance de 1 m juste en avant ont été de 125, 126 et 114 respectivement; ces valeurs sont dues principalement aux deuxième et troisième harmonique; la caractéristique directionnelle est ici encore sensiblement circulaire jusqu'à f = 4000 hz.