Results for riep translation from Dutch to French

"goed!" riep ik.
--bien!» m'écriai-je.

mary!" riep glenarvan.
mary!» cria glenarvan.

"beenderen!" riep ik.
--des ossements! m'écriai-je.

hij riep: help! help!"
il criait: À moi! à moi!

"dank! dank!" riep ik.
--merci! merci!» m'écriai-je.

"koen!" riep ik, "koen!"
« conseil, m'écriai-je, conseil !

paganel!" riep glenarvan.
paganel! s’écria glenarvan.

"ayrton!" riep glenarvau.
-- ayrton! s’écria glenarvan.

"op weg," riep koenraad.
-- en route », répondit conseil.

"a.s.!" riep mijn oom.
«a. s.! s'écria mon oncle.

"wat blieft!" riep paganel.
-- hein! fit paganel.

"ach, thalcave!" riep glenarvan.
-- ah! thalcave! s’écria glenarvan.

"de _lusiade_!" riep glenarvan.
-- les _lusiades!_ s’écria glenarvan.

"verscheiden kilometers!" riep koenraad.
-- plusieurs lieues ! s'écria conseil.

"bravo koen, bravo!" riep ik.
« ah ! bravo ! conseil, m'écriai-je.

"hastigt! hastigt"! riep onze gids.
«hastigt, hastigt,» s'écria notre guide.

"laten wij vertrekken!" riep glenarvan.
-- partons!» s’écria glenarvan.

"menscheneters!" riep robert, "menscheneters!"
-- des cannibales! s’écria robert, des cannibales!»

"go head!" riep daarop kapitein farragut.
-- _go ahead_ », cria le commandant farragut.

"nieuw-zeeland!" riep paganel opspringende.
«la nouvelle-zélande!» s’écria paganel bondissant.