Results for risicobeheerprocedure translation from Dutch to French

in de risicobeheerprocedure wordt rekening gehouden met alle relevante factoren, met name:
la procédure de gestion des risques tient compte de tous les facteurs pertinents, et notamment:

de reikwijdte van het cis en zijn functionele bestanddelen wordt aan het begin van de risicobeheerprocedure duidelijk afgebakend.
le domaine d’application du sic et ses ressources sont clairement définis dès le début du processus de gestion des risques.

aan de commissie zijn gedelegeerde bevoegdheden overgedragen waardoor zij via gedelegeerde handelingen de criteria kan vaststellen voor de beoordeling van de deugdelijkheid van de door de beheerders van de icbe toegepaste risicobeheerprocedure.
la commission a reçu des pouvoirs délégués pour définir, au moyen d'actes délégués, les critères permettant d’évaluer l’adéquation de la méthode de gestion des risques employée par les gestionnaires d'opcvm.

het sgr en de lidstaten passen ieder een risicobeheerprocedure toe ter bescherming van euci in hun gebouwen, teneinde ervoor te zorgen dat een fysieke bescherming wordt geboden die overeenstemt met het ingeschatte risico.
il convient que tant le sgc que les États membres appliquent une procédure de gestion du risque pour protéger les icue dans leurs locaux afin de garantir un niveau de protection physique qui soit proportionné au risque évalué.

criteria voor de beoordeling van de deugdelijkheid van de door de beheer- of beleggingsmaatschappij overeenkomstig de eerste alinea van lid 1 toegepaste risicobeheerprocedure;”;
les critères permettant d’évaluer l’adéquation de la méthode de gestion des risques employée par la société de gestion ou d’investissement conformément au paragraphe 1, premier alinéa;»

een beheer- of beleggingsmaatschappij maakt gebruik van een risicobeheerprocedure die haar in staat stelt te allen tijde het risico van de posities en het aandeel daarvan in het totale risicoprofiel van de portefeuille van een icbe te bewaken en te meten.
une société de gestion ou d’investissement emploie une méthode de gestion des risques qui lui permet de contrôler et de mesurer à tout moment le risque associé aux positions et la contribution de celles-ci au profil de risque général du portefeuille d’un opcvm.

"een beheer- of beleggingsmaatschappij volgt een risicobeheerprocedure waarmee zij te allen tijde het werkelijke risico van de posities en het aandeel daarvan in het totale risicoprofiel van de portefeuille kan bewaken en meten.
«une société de gestion ou d’investissement emploie une méthode de gestion des risques qui lui permet de contrôler et de mesurer à tout moment le risque associé aux positions et la contribution de celles-ci au profil de risque général du portefeuille.

niettegenstaande het bepaalde in dit besluit kan, wanneer de overdracht van euci beperkt is tot beveiligde of administratieve zones, op basis van het resultaat van een risicobeheerprocedure en behoudens goedkeuring van de saa, gebruik worden gemaakt van onversleutelde toezending of van versleuteling op een lager niveau.
nonobstant les dispositions de la présente décision, lorsque la transmission d’icue s’effectue uniquement à l’intérieur de zones sécurisées ou de zones administratives, une transmission non chiffrée ou d’un niveau de chiffrement inférieur peut être envisagée compte tenu des résultats d’un processus de gestion des risques et avec l’accord de l’ahs.

de beheer- of beleggingsmaatschappij moet een risicobeheerprocedure volgen waarmee zij te allen tijde het werkelijke risico van de posities en het aandeel daarvan in het totale risicoprofiel van de portefeuille kan bewaken en meten; zij moet een procedure volgen voor de accurate en onafhankelijke evaluatie van de waarde van otc-derivaten.
la société de gestion ou d'investissement doit employer une méthode de gestion des risques qui lui permette de contrôler et de mesurer à tout moment le risque associé aux positions et la contribution de celles-ci au profil de risque général du portefeuille; elle doit employer une méthode permettant une évaluation précise et indépendante de la valeur des instruments dérivés de gré à gré.