From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risicobewaking en -beoordeling
surveillance et évaluation des risques
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
verbeterde risicobewaking en -beoordeling
amélioration de la surveillance et de l’évaluation des risques
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Π een betere risicobewaking mogelijk maken.
budget opérationnel ceca
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voorbeeld van activiteiten inzake risicobewaking door dg ecfin
exemple d’activitÉs de contrÔle des risques rÉalisÉes par la dg ecfin
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
coördinatie van risicobewaking en ‑beoordeling verbeteren door middel van informele regelingen;
améliorer la coordination de la surveillance et de l’évaluation des risques grâce à des accords informels;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
deze evaluatie moet betrekking hebben op de activiteiten van de handelsafdelingen en de zelfstandige afdeling risicobewaking .
cette analyse doit porter à la fois sur les activités des unités de négociation et de l' unité indépendante de contrôle des risques .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
onafhankelijk van de interne controlestructuur en risicobewaking van de ecb voert het directoraat interne audit onder directe verantwoordelijkheid van de directie audits uit.
indépendamment de la structure de contrôle interne et du suivi des risques de la bce, des missions d’audit sont réalisées par la direction de l’audit interne sous la responsabilité directe du directoire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ii ) de instelling heeft een afdeling risicobewaking , die onafhankelijk is van de handelsafdelingen en rechtstreeks rapporteert aan de hoogste leiding .
ii ) l' établissement dispose d' une unité de contrôle des risques , qui est indépendante des unités de négociation et rend compte directement à la direction générale .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de raad is het erover eens dat een systeemschalige risicobewaking geboden is en dat in adequate middelen en methoden voor verdere ontwikkeling van een macroprudentiële bewaking moet worden voorzien.
le conseil convient qu'il est nécessaire de surveiller les risques systémiques et de faire en sorte que les méthodes et les instruments appropriés soient mis en place afin de poursuivre la mise au point de la surveillance macroprudentielle.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
iv ) de instelling beschikt over voldoende personeel met ervaring in het gebruik van geavanceerde modellen voor handel , risicobewaking , controle en administratieve verwerking ;
iv ) l' établissement possède des effectifs suffisants capables d' utiliser des modèles complexes dans les domaines de la négociation , du contrôle des risques , de l' audit interne et du postmarché ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zoals uit de uitvoerige beschrijving van de feiten die tot de problemen van de bank hebben geleid, blijkt, is een betere risicobewaking van doorslaggevend belang om te voorkomen dat de ernstige fouten uit het verleden niet worden herhaald.
comme l'indique la description détaillée des circonstances qui ont entraîné les difficultés de la banque, il est essentiel d'assurer une meilleure surveillance des risques afin d’éviter de reproduire les graves erreurs du passé.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bij het uitoefenen van zijn macroprudentiële mandaat vervult het esrb een aantal belangrijke functies, namelijk risicobewaking, risicobeoordeling en uiteindelijk, indien nodig, het opstellen van waarschuwingen en aanbevelingen voor corrigerende maatregelen14.
dans la réalisation de son mandat macroprudentiel, le cers effectue un certain nombre de fonctions clés, à savoir la surveillance des risques, l'évaluation des risques et en fin de compte, le cas échéant, l'adoption d'alertes et de recommandations concernant des mesures correctives14.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het aanbod van software loopt sterk uiteen en daarom is er behoefte aan compatibele en geharmoniseerde beheersinstrumenten waarmee economische en bedrijfseconomische resultaten automatisch naast elkaar kunnen worden gelegd, de risicobewaking kan worden vereenvoudigd en er voor een optimaal beheer van vaste activa, kasmiddelen en deviezentransacties kan worden gezorgd.
devant la disparité de l'offre de logiciels, il importe en effet de fournir des outils de gestion compatibles et harmonisés permettant d'obtenir un rapprochement automatique du résultat économique et du résultat comptable, de faciliter la supervision des risques et de permettre une gestion optimale des immobilisations, de la trésorerie et du change.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de reactie op alle ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid versterken op basis van een alomvattende en samenhangende aanpak van paraatheids- en reactieplanning en risicobewaking, -beoordeling en -beheersing, waaronder risicocommunicatie
améliorer la réaction à toutes les menaces transfrontières graves pour la santé en adoptant une stratégie complète et cohérente de planification de la préparation et de l’intervention, de surveillance et d’évaluation des risques, ainsi que de gestion des risques (incluant la communication relative aux risques)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: