Results for risicokapitaalinvesteerders translation from Dutch to French

4.3 voor risicokapitaalinvesteerders is het essentieel om hun investeringen te kunnen liquideren.
4.3 il est essentiel pour les fonds de cr qu'ils soient en mesure de liquider leurs investissements.

daarentegen maken risicokapitaalinvesteerders doorgaans veel hogere kosten bij de beoordeling van potentiële investeringen.
en revanche, les investisseurs formels en capital-risque encourent généralement des coûts nettement plus élevés pour évaluer les investissements potentiels.

tot slot moeten risicokapitaalinvesteerders na hun investering in een onderneming de resultaten van hun investering volgen.
enfin, une fois que les investisseurs en fonds propres ont investi dans une entreprise, ils doivent suivre l'évolution des performances de leur investissement.

risicokapitaalinvesteerders zijn eerder geïnteresseerd in grote transacties, omdat kleine transacties net zo tijdrovend kunnen zijn.
les sociétés de cr sont intéressées par les opérations d'envergure car une petite opération peut demander autant de temps qu'une grande.

het instrument venture consort heeft tot doelde vorming van grensoverschrijdende consortiavan risicokapitaalinvesteerders in het middenen kleinbedrijf te bevorderen.
l’instrument «venture consort» vise la promotion de la syndication transnationale d’opérateurs de capital-risque dans les petites etmoyennes entreprises.

door de teruglopende investeringen en resultaten over deze periode heeft een reeks risicokapitaalinvesteerders in startende ondernemingen zich uit de markt teruggetrokken;
c'est à la fois la baisse des investissements et du rendement au cours de cette période qui a conduit un certain nombre d'investisseurs de capitaux de démarrage à se retirer du marché.

het instrument venture consort heeft tot doel de vorming van grensoverschrijdende consortia van risicokapitaalinvesteerders in het midden- en kleinbedrijf te bevorderen.
l'instrument "venture consort" vise la promotion de la syndication transnationale d'opérateurs de capital-risque dans les petites et moyennes entreprises.

de meerderheid van de professionele risicokapitaalinvesteerders is niet geïnteresseerd in transacties onder de 3 miljoen gbp (4,3 miljoen eur);
la majorité des investisseurs privés en fonds propres ne sont pas intéressés par des opérations d'investissement inférieures à 3 millions de gbp (4,3 millions d'euros).

een meerderheid van de britse professionele risicokapitaalinvesteerders is niet geïnteresseerd in investeringen kleiner dan 3 miljoen gbp (4,35 miljoen eur).
la majorité des pourvoyeurs de fonds propres professionnels du royaume-uni ne sont pas intéressés par les investissements inférieurs à 3 millions de gbp (4,35 millions d'euros).

4.1 buitenstaanders neigen ertoe om de risicokapitaalsector te beschouwen als verstrekkers van investeringskapitaal, terwijl de risicokapitaalinvesteerders zelf net zo veel aandacht besteden aan de verwerving als aan de investering van het kapitaal.
4.1 les observateurs extérieurs de l'industrie du capital-risque (cr) ont tendance à considérer les sociétés de cr comme des fournisseurs de capital-investissement, tandis que ces sociétés elles-mêmes se soucient tout autant de la mobilisation des fonds que de leur investissement.

risicokapitaalinvesteerders hebben naarmate de fondsen groeiden, het segment van minder dan 2 miljoen gbp (2,9 miljoen eur) achter zich gelaten;
avec le temps et l'existence d'un volume croissant de fonds gérés, les investisseurs de capital-risque se sont détournés du segment correspondant aux tranches d'investissement inférieures à 2 millions de gbp (2,9 millions d'euros).

(ii) een meerderheid van de britse professionele risicokapitaalinvesteerders is niet geïnteresseerd in investeringen kleiner dan 3 miljoen gbp (4,35 miljoen eur).
(ii) la majorité des pourvoyeurs de fonds propres professionnels du royaume-uni ne sont pas intéressés par les investissements inférieurs à 3 millions de gbp (4,35 millions d'euros).

voorbeelden zijn het periodiek terugkerend tekort op de arbeidsmarkt aan specialistische vaardigheden in de informatie- en communicatietechnologie of, onder risicokapitaalinvesteerders, aan de steeds wisselende specifieke vaardigheden die nodig zijn voor het beoordelen en beheren van investeringen in innovatieve bedrijven op nieuwe technologiegebieden.
on en trouve des exemples dans les inadéquations récurrentes entre l'offre et la demande de main‑d'œuvre ayant des compétences spécialisées dans les technologies de l'information et des communications ou – chez les opérateurs de capital-risque – de personnes disposant des compétences spécifiques en constante évolution nécessaires pour évaluer et gérer les investissements dans les entreprises innovantes présentes dans les nouvelles technologies.

vervolginvesteringen zijn toegestaan zolang het totale risicokapitaal dat de begunstigde kmo via ecf's en andere risicokapitaalinvesteerders heeft aangetrokken, niet uitstijgt boven deze limiet van 2 miljoen gbp (2,9 miljoen eur).
les investissements de suivi seront autorisés dans la mesure où la totalité des fonds propres que la pme bénéficiaire a obtenus par le biais des ecf ou d'autres investisseurs en capitaux propres ne dépassent pas 2 millions de gbp (2,9 millions d'euros).