Results for risicopopulaties translation from Dutch to French

aanbevelingen voor dosisverlaging bij risicopopulaties
recommandations pour la diminution des doses chez les populations à risque

volgens de ws moet zo'n programma zich op risicopopulaties of risicogebieden richten.
le csd estime qu'un tel programme doit être ciblé sur les populations à risque ou les zones à risque.

identificatie van niet-doelsoorten en risicopopulaties, en de omvang van de potentiële blootstelling;
l'identification des espèces et des populations non visées susceptibles d'être affectées, et l'ampleur de leur exposition potentielle,

tot dergelijke indicatorenbehoren onder andere de vraag naar behandeling,toxicologische gegevens met betrekking tot dodelijkeslachtoffers van overdoses, drugsvangsten en resultaten vanonderzoeken naar risicopopulaties.
ces indicateurs couvrentla demande de traitement, les conclusions des examenstoxicologiques pratiqués par les victimes de surdose, les saisies dedrogue et les études sur les populations à risques.

bovendien benadrukken ze de waarde van vitamine d en calciumsupplementen bij risicopopulaties, vooral oude zwakke mensen die binnenshuis leven in verzorgingstehuizen en bij wie een hoge prevalentie van gebrek of tekort aan vitamine d heerst.
la meilleure approche du point de vue méthodologique est l'étude prospective, contrôlée et randomisée ou ecr (rct - randomised controlled trial).

aanbevelingen voor dosisaanpassing bij risicopopulaties, waaronder patiënten met nier- of leverfunctiestoornis, laag lichaamsgewicht en gelijktijdig gebruik van sommige p-gp-remmers
recommandations pour l’adaptation de la dose dans les populations à risque, incluant les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique, un poids faible et les patients recevant un traitement concomitant par certains inhibiteurs de la p-gp.

de informatie over de toegankelijkheid van dergelijke faciliteiten en de mate waarin er gebruik van wordt gemaakt, met speciale aandacht voor risicopopulaties, dient echter verder te worden verbeterd teneinde een overzicht te krijgen van de situatie in de verschillende landen, met duidelijke vermeldingen van de dekking als een kernelement in de beleidsevaluatie.
toutefois, il conviendrait d’améliorer encore les informations sur l’accessibilité et l’utilisation de ces dispositifs, notamment en ce qui concerne les populations à risque, afin de brosser un tableau général de la situation dans les différents pays – des indications claires sur la portée de ces dispositifs constituant un élément clé pour l'évaluation des politiques.

(4) het advies van de wetenschappelijke stuurgroep (ws) van 4 en 5 april 2002 over veilige bronnen van materiaal van kleine herkauwers bevatte richtsnoeren voor de hoofdpunten van een fokprogramma ter verkrijging van tse-resistentie bij schapen. volgens de ws moet zo'n programma zich op risicopopulaties of risicogebieden richten.
(4) l'avis du comité scientifique directeur (csd) des 4 et 5 avril 2002 sur la sécurité de l'approvisionnement en matériels de petits ruminants a établi des lignes directrices pour les principaux points d'un programme d'élevage axé sur la résistance aux est chez les ovins. le csd estime qu'un tel programme doit être ciblé sur les populations à risque ou les zones à risque.