Results for roep van translation from Dutch to French

Dutch

Translate

roep van

Translate

French

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

wij horen de roep van de menigte in praag.

French

nous entendons l'appel des foules de prague.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

gehoor voor de roep van de universiteiten om meer europese steun

French

répondre à la demande des universités pour davantage de soutien européen

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

be roepen van per soneelsleden

French

trans concur ports rence socia les et

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de roep van de tot dan toe vergetenen bereikte uitzonderlijk het parlement.

French

gratuits de la part des autres hommes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dit komt meteen tegemoet aan de roep van mijnheer radwan om meer subsidiariteit.

French

une telle approche satisfait également les souhaits exprimés par m.  radwan d’ accroître la subsidiarité.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

wetsontwerp inzake de verlening van subsidies voor de uitoefening van het be roep van landbouwconsulent

French

budget modifié, 1986/1987 du fonds professionnel « porc »

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de roep van landelijk schotland dat zijn geld terug wil is dringender dan die van de schatkist.

French

toutefois, l'élément le plus important n'est pas la demande (petitum), mais plutôt la description du paysage atlantique et l'enthousiasme que l'on manifeste pour une cause nouvelle (mais aussi ancienne) dans le cadre de la politique régionale européenne, cette large association d'intérêts et de solutions.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

daarom heeft de roep van aandeelhouders om een betere bedrijfsleiding relatief weinig effect gehad.

French

c'est pourquoi l'on constate que la pression des actionnaires pour obtenir des améliorations de l'efficacité de la gestion est relativement faible.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

ze zijn in hoge mate politiek, omdat zij eeh antwoord moeten geven op de roep van de volken van

French

nous devons réduire l'énorme problème du chômage et aussi - je m'adresse notamment au président de la commission - dégager enfin une possibilité réelle de solution pour les victimes des décisions de renault que nous avons rencontrées hier.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

d in het leven roepen van nieuwe opleidingstoelagen.

French

un contrôle continu s'impose :

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de roep van de atoomindustrie om een internationaal financieringsprogramma voor saneringsmaatregelen aan de reactoren is tegen deze achtergrond avontuurlijk en levensgevaarlijk.

French

dans ce contexte, l'appel de l'industrie nucléaire à la mise au point d'un programme de financement international de mesures de rénovation des réacteurs est aventureux et très dangereux.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

op 14 juni 1999 heeft de 5e vergadering van de fol low-u p-g roep van milaan plaatsgevonden.

French

le 14 juin 1999 a eu lieu la cinquième réunion du groupe de suivi de milan.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

daarmee wordt gehoor gegeven aan de roep van het europees parlement en anderen om een openbare raadpleging over de toekomstige beleidsontwikkeling op dit gebied.

French

il répond ainsi aux appels lancés par le parlement européen et d'autres en faveur de l'organisation d'une consultation publique sur l'avenir de la politique dans ce domaine.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

we steunen het gemeenschappelijke besluit en eisen dat tegemoet gekomen wordt aan de roep van de demonstranten om vrijheid, democratie en medezeggenschap.

French

la réussite de la perestroïka est importante pour nous aussi mais, à elle seule, une politique commune vis-à-vis de l'est ne suffit pas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

hierbij moet een gemeenschappelijke strategie tot stand komen, die de ondubbelzinnige roep van onze europese burgers om actie tegen drugs en criminaliteit onderkent en honoreert.

French

il faudra à cette fin dégager une stratégie commune qui reconnaisse et réponde aux attentes clairement exprimées par les citoyens européens en faveur d'une action contre la drogue et la criminalité.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

ik denk dat het in het leven roepen van een vergunningenstelsel niets nieuws is in deze vergadering.

French

notre énergie, notre puissance et nos ressources doivent être mises en œuvre pour améliorer la situation économique et sociale dans les pays d'origine.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

bijgevolg zal de concentratie niet leiden tot het in het leven roepen van één machtspositie op deze markten.

French

les activités des parties sont complémentaires: krauss-maffei est spécialisée dans les sous-systèmes de châssis, tandis que wegmann est spécialisée dans les sous-systèmes de tourelle.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

2.2 "dit komt tot uitdrukking in de roep van een reeks belanghebbenden op europees, nationaal en lokaal niveau om een europese stedelijke agenda te ontwikkelen.

French

2.2 «cette évolution des mentalités s’est traduite par des appels en faveur d’un programme urbain de l’union émanant d’un large éventail de parties prenantes aux niveaux local, national et européen.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

daarbij zijn de oprichting van een raadgevend comité en het in het leven roepen van dienovereenkomstige overlegstructuren in de landen zelf, eerste vereisten.

French

il est en outre urgent d'instaurer un comité d'association consultatif et de créer dans les pays concernés des mécanismes consultatifs correspondants.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de eu zal een oproep doen tot onmiddellijk onderzoek, het ter verantwoording roepen van de folteraars en eerherstel, schadevergoeding en smartegeld voor de slachtoffers.

French

l'ue demandera que les enquêtes soient rapidement menées, que les personnes qui infligent des tortures répondent de leurs actes et que les victimes aient droit à une réadaptation, une réparation et une indemnisation.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK