From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vervolgens wordt de roerder aangezet, waarbij de digestievloeistof zo snel moet ronddraaien dat een diepe kolk zonder spatten ontstaat.
durant l'agitation, le liquide de digestion doit tourner à une vitesse suffisamment élevée pour former un profond tourbillon central sans provoquer d'éclaboussures.
zorg ervoor dat de verdunde vaccinsuspensie voortdurend homogeen blijft door een magnetische roerder te gebruiken terwijl het vaccin aan de kuikens wordt toegediend via grove verneveling.
maintenir en permanence l’homogénéité de la suspension vaccinale diluée en utilisant un agitateur magnétique pendant l’administration du vaccin sous forme de pulvérisation sur les poussins.
de apparatuur wordt in gereedheid gebracht, de roerder wordt aangezet, het geheel wordt gecontroleerd op luchtdichtheid en de meting van de zuurstofopname wordt gestart.
assembler le matériel, mettre l'agitateur en marche, vérifier l'étanchéité à l'air et commencer à mesurer la consommation d'oxygène.
breng de elektroden van de potentiometer (5.1) in het bekerglas en roer de oplossing, bij voorkeur met een magnetische roerder.
plonger les électrodes du dispositif potentiométrique (5.1) dans le bêcher et agiter la solution de préférence avec un agitateur électromagnétique.
roerders/schudders moeten zorgen voor een correctie recirculatie, zodat in het hele volume vloeibaar sproeimengsel in de tank een gelijkmatige concentratie wordt bereikt.
les dispositifs d’agitation doivent assurer une recirculation adéquate, de manière que la concentration soit homogène dans toute la bouillie présente dans la cuve.