Results for roerend actief translation from Dutch to French

roerend
mobilier

roerend goed
classification des biens en droit civil français

roerend beslag
saisie mobilière

roerend-goedverkoop
vente mobilière

onlichamelijk roerend goed
bien mobilier incorporel

beslag op roerend goed
saisie mobilière

8.3 huurovereenkomst - roerend goed
8.3 un contrat de location - bien meuble

use roerend eigendom (1211) roerende zaak
useapplication de la loi (1206)multipropriété (1211)nationalisation (1211)nationalité (1231)nationalité des personnes morales (1231) nationalité des sociétés

use roerend eigendom (1211) rechtsbescherming roerende zaak
use droits de la défense (1221) preuve (1221) prud'hommes prévention des fraudes

als er voor de langstlevende echtgenoot of samenwonende die een deel in de gezinswoning verkrijgt, na de toepassing van de vorige twee leden schulden overblijven, worden die eerst aangerekend op de overblijvende waarde van de aan het tarief onderworpen onroerende goederen, vervolgens op de overblijvende waarde van het roerend actief en de goederen vermeld in artikel 60bis, en ten slotte op de overblijvende waarde van dat deel in de gezinswoning.
si après l'application des deux alinéas précédents, des dettes restent dans le chef de l'époux ou du cohabitant survivant qui acquiert une part dans le logement familial, celles-ci sont d'abord déduites de la valeur restante des biens immeubles non soumis au tarif, ensuite de la valeur restant du bien immeuble et des biens visés à l'article 60bis, et enfin de la valeur restante de cette part dans le logement familial.

roerende voorheffing
précompte mobilier