Results for rolverdeling translation from Dutch to French

rolverdeling
distribution artistique

onduidelijke rolverdeling
une rÉpartition des rÔles peu claire

mensen en rolverdeling
phases et calendrier

rolverdeling tussen de actoren
répartition des rôles entre les acteurs

laten wij duidelijkheid scheppen over de rolverdeling.
clarifions la répartition des rôles.

de rolverdeling tussen de onderzoeksinstellingen en de lidstaten
la répartition des rôles entre les organismes de recherche et les etats membres

in andere landen geldt een traditionele rolverdeling.
vous n'ignorez pas qu'il convient d'arrêter ce règlement aussi rapidement que possible.

stereotiepe opvattingen over rolverdeling aan de kaak stellen;
lutter contre les stéréotypes liés à la répartition des rôles entre les hommes et les femmes;

in deze rolverdeling speelt de raad een uiterst belangrijke rol.
ce lien passe par le conseil de manière privilégiée.

anders ligt het gevaar van een onevenwichtige rolverdeling op de loer.
en effet, le cadre d'action territorial dépasse souvent celui des villes.

er zou op europees niveau ook een duidelijke rolverdeling worden vastgelegd.
des rôles clairs seraient également assignés à l’échelon européen:

de rolverdeling in het wetgevings- en het uitvoeringsproces moet worden verduidelijkt.
il convient de clarifier le rôle de chacun dans les processus législatif et exécutif.

onduidelijk blijft wat de precieze rolverdeling tussen eurocontrol en de gemeenschap is.
la directive semble en fait difficile à amender étant donné les nécessités du marché intérieur.

dit uitgangspunt komt tot uiting in de rolverdeling tussen de instellingen van de gemeenschap.
les rôles impartis aux différentes institutions communautaires reflètent ce souci.

de heer mitterrand lijkt onverwachts nog voor een nieuwe rolverdeling bij ons te kunnen zorgen.
face à cette situation sociale, il y a heureusement le livre blanc et le rapport de m. cabezón.

het verhuizen naar een ander land brengt een verandering van de rolverdeling in het gezin met zich.
etant donné que la famille est rarement réunie, les parents ne se rendent peut-être pas compte de ces tensions.

ofwel geënsceneerd en gedirigeerd door de kandidaat die in dat geval deel kan uitmaken van de rolverdeling.
mises en scène et dirigées par le candidat qui peut dans ce cas faire partie de la distribution.

voor ons blijft het eigenlijk nog steeds onduidelijk hoe de rolverdeling er bij de begrotingscontrole concreet moet uitzien.
sur ce point, votre position et la politique que vous avez menée jusqu'à présent justifient que l'on vous accorde d'avance une grande confiance.

ec en esa hebben in overeenstemming met de resolutie van de raad onderzoek van 16 november 2000 een duidelijke rolverdeling vastgesteld.
la commission européenne et l'ase ont établi une répartition des rôles précise, conformément à la résolution du conseil «recherche» du 16 novembre 2000.

deze procedure stelt ons' in staat overeenkomstig de be doelde rolverdeling op te treden en beslissingen te nemen.
en ef fet, si elles sont suivies, elles entraîneront une forte diminution du revenu des agriculteurs.