Results for rooilijn translation from Dutch to French

rooilijn
alignement

rooilijn :
pignon :

rechte rooilijn
alignement en ordre continu

ofwel evenwijdig met de rooilijn;
soit parallèle à l'alignement;

gebouw waarvoor een rooilijn geldt
bâtiment frappé d'alignement

stuk grond waarvoor een rooilijn geldt
terrain frappé d'alignement

attest betreffende de vaststelling van de rooilijn
attestation d'alignement

ofwel evenwijdig geplaatst is met de rooilijn;
soit parallèle à l'alignement;

gelegen is op meer dan 5 meter van de rooilijn;
est située à plus de 5 mètres de l'alignement;

de herziening neemt niet helemaal de rooilijn over van 1903.
cette modification ne reprend pas tout à fait l'alignement de 1903.

2° hetzij zo dicht mogelijk bij de rooilijn geplaatst.
2° soit placée le plus près possible de l'alignement.

aan de zijde van de openbare weg, door de rooilijn ervan;
du coté de la voie publique, par l'alignement de celle-ci;

de grens van de rooilijn vastligt en geen verwijzing meer behoeft;
la limite de l'alignement va de soi et ne doit pas être rappelée;

er een nieuwe rooilijn is vastgelegd voor de weg van de demets kaai;
un nouvel alignement de la voirie a été fixé pour la voirie du quai demets;

de verplichte achteruitbouwstrook is de zone tussen de rooilijn en de verplichte bouwlijn.
la zone de recul imposée est la zone située entre l'alignement et le front de bâtisse.

de rooilijn is de grens tussen het openbare domein en het private domein.
l'alignement est la limite entre le domaine public et le domaine privé.

overwegende dat, wat betreft de afbakening van de rooilijn, de commissie wil verduidelijken :
considérant, en ce qui concerne la matérialisation de l'alignement, que la commission tient à préciser :

4° enkel de eerste 50 meter vanaf de rooilijn komt in aanmerking voor planschade.
4° seuls les 50 premiers mètres à partir de l'alignement entrent en ligne de compte pour les dommages résultant de la planification spatiale.

verhoogde berm ten opzichte van de rijbaan, gelegen langs de rooilijn en bestemd voor het voetgangersverkeer.
accotement surélevé par rapport à la chaussée, situé le long de l'alignement et destiné au cheminement des piétons.

7° de garagedeuren die op de rooilijn worden geplaatst zullen schuifdeuren en geen kanteldeuren zijn ».
7° les portes de garage des immeubles implantés sur l'alignement seront du type coulissantes et non basculantes. »