Results for rots in de branding op translation from Dutch to French

mensenrechten in de branding
union-acp-afrique du sud

iv. de branding.
chapitre iv _les brisants_

op naar de branding!
la coopÉration dans le domaine du dÉveloppement rural

in de
- si vous ne vous nourrissez pas suffisamment, votre taux de sucre dans le sang risque de diminuer

in de:
university of bath

"de branding!" zeide hij.
«le ressac! lui dit-il.

pijn in de
extrémités, douleur

in de buik,
reflux gastro-

in de zwaluw
avaleuse

de ongelukkige dreef naar de branding.
le malheureux fut poussé vers les brisants.

in de richtsnoeren:
dans les lignes directrices:

de branding was vreeselijk, de kust zeer steil.
les brisants la hérissaient. elle était très accore.

de branding toch strekt zich dikwijls uren ver van een kust uit.
les brisants s’étendent souvent à plusieurs lieues d’une côte.

in dit voorstel is de commissie van mening dat ver branding op zee slechts een tussenoplossing voor het probleem van afvalverwijdering vormt.
dans cette proposition, la commission déclare que l'incinération en mer constitue une solution temporaire au problème de la destruction des déchets.

"kapitein!" zeide john op will halley toeloopende, "wij zijn in de branding."
-- capitaine, dit john, courant à will halley, nous sommes sur les brisants.»

brussel in de branding dat de belgische regering een prin­cipieel debat tot nu toe uit de weg is gegaan.
cières, intégration de la poli­ tique extérieure et de sécurité

en werkelijk verdubbelde weldra het geraas van de branding vooruit aan stuurboordszijde.
bientôt, en effet, le bruit du ressac redoubla par tribord devant.

ayrton werd op dat oogenblik door een golf opgenomen, midden in de branding geslingerd, en verloor zijn bewustzijn.
en ce moment, ayrton enlevé par une vague, fut jeté au milieu des brisants et perdit connaissance.

"hier ligt het op deze rots, in volmaakte orde, evenals de thermometers en de tijdmeter.
--la voici, sur ce rocher, en parfait état, ainsi que le chronomètre et les thermomètres.

en zijn we vlot, hoe zullen wij het bij zulk een pikzwarte duisternis door de branding heensturen?
puis, une fois relevé, comment le conduire au milieu de ces dangereux brisants et par une obscurité profonde?