From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de praktijk worden de configuratie van het luchtruim en de routeplanning echter plaatselijk ontwikkeld en centraal gecoördineerd.
en réalité, ce processus de définition de la configuration de l'espace aérien et de planification des routes est habituellement conduit au niveau local et coordonné au niveau central.
bij routeplanning, voertuigvolg- en opsporingssystemen, en gebruiksgerelateerde facturering wordt steeds meer gebruik gemaakt van de ict.
les tic sont de plus en plus utilisées pour le guidage routier, le suivi et la localisation, ainsi que la facturation à l'usage.
de lidstaten kunnen daardoor onvoldoende stimulansen creëren om exploitanten ertoe aan te zetten over te schakelen op schonere voertuigen en hun routeplanning en logistiek duurzamer te maken.
de ce fait, les États membres ne peuvent pas mettre en place d'incitations qui pousseraient les opérateurs à moderniser leur flotte en achetant des véhicules plus propres et à adapter leur planification d'itinéraires et leur logistique pour qu'elles soient plus durables.
intelligente vervoersystemen (its) bieden mogelijkheden op het gebied van optimale routeplanning, beter verkeersbeheer en gemakkelijker beheer van de vervoersvraag.
les systèmes de transport intelligents (its) permettent d’optimiser la planification des déplacements, d’améliorer la gestion du trafic et de faciliter la gestion de la demande.
ook its-toepassingen voor routeplanning, dynamische navigatie aan bood en ter ondersteuning van ecorijden dragen bij tot minder congestie, een groenere mobiliteit en een lager het energieverbruik.
les applications sti pour la planification des trajets, les calculs d’itinéraire dynamiques et la conduite écologique contribuent également à réduire la congestion, la pression de la mobilité sur l’environnement et la consommation d’énergie.
de commissie zal de bevoegdheden van de netwerkbeheerder versterken, zodat hij meer gecentraliseerde pan-europese functies kan opnemen, bijvoorbeeld met betrekking tot het luchtruimontwerp, inclusief routeplanning.
la commission renforcera les pouvoirs du gestionnaire de réseau, afin notamment qu’il puisse remplir des fonctions paneuropéennes plus centralisées, par exemple en ce qui concerne la conception de l’espace aérien, y compris la planification des routes aériennes.
een meer samenhangende netwerkbenadering van de routeplanning zou de gemiddelde vluchtduur door het europese luchtruim met zo'n 10 minuten kunnen inkorten, waardoor minder brandstof wordt verbruikt en de co2-uitstoot afneemt.
"planifier les itinéraires dans une optique de réseau plus homogène permettrait d'abréger de dix minutes environ la durée moyenne des vols à travers l'espace aérien européen, réduisant ainsi la consommation de carburant et les émissions de co2 qui en résultent.
(c) meer betrouwbare reis- en verkeersinformatie in real-time zal efficiënte en flexibele routeplanning, tijdswinst en verontreinigingsbewaking op gevoelige delen van het wegennet verbeteren.
(c) une meilleure fiabilité des informations en temps réel sur les déplacements et la circulation augmentera l'efficacité et la flexibilité du guidage routier, fera gagner du temps et améliorera la lutte contre la pollution sur des points sensibles du réseau routier;
activiteiten vóór en tijdens de vlucht, waaronder bepaling van prestaties van het luchtvaartuig, bepaling van massa en zwaartepunt, inspectie en onderhoud van het luchtvaartuig, brandstofplanning, weerkundige beoordeling, routeplanning, luchtruimbeperkingen en beschikbaarheid van start- en landingsbanen;
activités avant le vol et en vol, notamment les performances de l'aéronef, les calculs de masse et de centrage, l'inspection et l'entretien courant des aéronefs, la gestion du carburant, l'appréciation des conditions météorologiques, la planification du trajet, les restrictions de l'espace aérien et la disponibilité des pistes;