Results for rpls translation from Dutch to French

pres/rpls
sepr/slpr

er zijn gevallen van pres/rpls gemeld.
des cas de sepr/slpr ont été rapportés.

reversibel posterieur leuko-encefalopathiesyndroom (rpls)
syndrome de leucoencéphalopathie postérieure réversible (lepr)

behandeling met cabozantinib dient gestopt te worden bij patiënten met rpls.
le traitement par cabozantinib doit être arrêté chez les patients atteints de lepr.

rpls komt soms voor (bij minder dan 1 op 100 mensen).
le slpr est peu fréquent (touche moins d’1 personne sur 100).

een diagnose pres/rpls vereist bevestiging door middel van beelden van de hersenen.
un diagnostic de sepr/slpr nécessite une confirmation par imagerie cérébrale.

bij patiënten met klachten of symptomen van rpls dient de behandeling met axitinib tijdelijk of definitief te worden gestaakt.
le traitement par axitinib doit être interrompu temporairement ou définitivement chez les patients présentant des signes ou symptômes de sepr.

er zijn geen gevallen van rpls gemeld in dit onderzoek, maar rpls is wel gemeld in andere klinische onderzoeken.
aucun cas de lepr n’a été rapporté au cours de l’étude, mais des cas ont été rapportés dans d’autres études cliniques.

in klinische onderzoeken met axitinib zijn voorvallen van rpls gerapporteerd (zie rubriek 4.8).
des cas de syndrome de sepr ont été rapportés dans les études cliniques évaluant axitinib (voir rubrique 4.8).

posterieur reversibel encefalopathiesyndroom, pres (reversibel posterieur leuko- encefalopathiesyndroom - rpls)
syndrome d’encéphalopathie postérieure réversible, sepr (syndrome de leucoencéphalopathie postérieure réversible – slpr)

dit kunnen verschijnselen zijn van een aandoening die rpls heet (reversibel posterieur leuko-encefalopathiesyndroom).
ils peuvent être les signes d’une affection appelée slpr (syndrome de leucoencéphalopathie postérieure réversible).

dit kunnen tekenen zijn van een aandoening die reversibel posterieur leuko-encefalopathiesyndroom (rpls) wordt genoemd.
ces derniers sont peut-être des signes d’un état appelé syndrome de leucoencéphalopathie postérieur réversible (lepr).

patiënten met convulsies en met verschijnselen of symptomen die wijzen op rpls, zoals hypertensie, hoofdpijn, verminderde alertheid, veranderingen in het mentaal functioneren, en visusverlies, waaronder corticale blindheid, dienen medisch gecontroleerd te worden, met inbegrip van controle van de hypertensie.
les patients atteints de crises convulsives et présentant des signes / symptômes suggérant un rpls, tels qu’hypertension, céphalées, baisse de vigilance ou des facultés mentales, perte de la vision, et notamment cécité corticale, devront être surveillés et traités pour leur hypertension.