Results for ruggenwervels translation from Dutch to French

voor vertebrale fracturen (d.w.z. in de ruggenwervels).
pour des fractures vertébrales (de la colonne).

- voor aanbrenging op vertebrale fracturen (d.w.z. in de ruggenwervels).
- pour application à des fractures vertébrales (de la colonne).

bij lagere ruggenwervelfusies wordt de beschadigde schijf tussen de ruggenwervels verwijderd en vervangen door een of enkele medische hulpmiddelen en inductos.
pour l’arthrodèse lombaire, le disque intervertébral endommagé est retiré et remplacé par un ou plusieurs dispositifs médicaux et inductos.

met behulp van de metalen buisjes wordt de positie van de ruggenwervels gecorrigeerd en inductos stimuleert de botgroei tussen de twee ruggenwervels, zodat deze permanent in de juiste
pour une fracture du tibia, inductos est placé autour de l’ os fracturé pour stimuler la réparation.

gabapentine heeft een vertraagde ossificatie van de schedel, ruggenwervels, voorpoten en achterpoten van knaagdieren geïnduceerd, wat duidt op groeiachterstand van de foetus.
la gabapentine a induit un retard d'ossification au niveau du crâne, des vertèbres, des pattes avant et des pattes arrière chez les rongeurs, indiquant un retard de croissance fœ tale.

als u erg veel pijn heeft door een beschadigde tussenwervelschijf in uw onderrug en als andere behandelingen niet effectief zijn gebleken, kunt u in aanmerking komen voor een operatie waarbij ruggenwervels worden vastgezet.
si vous êtes atteint d’une douleur due à une lésion d’un disque intervertébral dans le bas du dos, et que d’autres traitements ne se sont pas avérés efficaces, l’arthrodèse lombaire peut être envisagée.

de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de met behulp van röntgenfoto’s aangetoonde fusie van de ruggenwervels en de door de patiënt aangegeven verlichting van de pijn en de handicap, gemeten twee jaar na de operatie.
le principal critère d’évaluation de l’efficacité était la fusion des vertèbres confirmée par radiographie et l’amélioration de la douleur et de la gêne signalées par le patient, déterminée deux ans après l’intervention chirurgicale.

tijdens deze ingreep wordt de discus tussen twee ruggenwervels, de botten in de ruggengraat, weggehaald en worden de ruggenwervels met elkaar verbonden (een proces dat fusie wordt genoemd).
ce type d’ opération chirurgicale est utilisé pour soulager la douleur due à la lésion discale; le disque situé entre deux vertèbres (os de la colonne vertébrale) est retiré et les vertèbres sont fusionnées (jointes).

congenitaal ontbreken van ruggenwervel
absence congénitale de vertèbre