Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ruik maar eens aan hetwater van de beek.
sens l’eau de ceruisseau.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vert ruik in de huishoudens , handel en dienstverlening
consommation des «foyers domestiques, commerce, artisanat, etc.»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ruik er stuk voor stuk aan en zeg de naam hardop.
sens chaque herbe et répète son nom à voix haute.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geb ruik deze niet als u een verkleuring of deeltjes vaststelt.
ne l’utilisez pas si un jaunissement ou des particules sont présents.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ee geb ruik viraferon niet als u veranderingen aan het uitzicht van viraferon bemerkt.
tor ne pas utiliser, si vous remarquez un changement dans l’apparence de viraferon.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
geb ruik van viraferon met voedsel en drank terwijl u met viraferon behandeld wordt, kan uw arts u adviseren om meer te drinken om een lage
isé pendant votre traitement par viraferon, votre médecin peut vous demander de boire beaucoup pour éviter une baisse de tension artérielle.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
de post wa: eefsel van off. en die ien va er het rdigd, ruikte ou werden extielstof ger ruik te text iel
toutefois, cette règle ne s'applique pas â une ou plusieurs des matières textiles mélangées si son ou leur poids n'excède pas 10 % du poids global de toutes les matières textiles incorporées. ce pourcentage est porté :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer u vis koopt, moet u daarvoor de tijd nemen: bekijk de vis aandachtig, betast de vis desnoods en ruik er gerust aan.
quand vous les achetez, prenez le temps de les regarder, de les toucher... et même de les renifler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze symptomen kunnen zijn: dorst, frequentere mictie, misselijkheid, braken, sufheid, een rode droge huid, een droge mond en gebrek aan eetlust; ook kan de adem naar aceton ruiken.
il s’ agit de soif, mictions plus fréquentes, nausées, vomissements, somnolence, sécheresse et rougeur cutanées, sécheresse buccale, perte d’ appétit et odeur acétonique de l’ haleine.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: