Results for ruiming translation from Dutch to French

ruiming
debourrage

ruiming bij bse
abattage à la suite de l’esb

5° de ruiming :
5 ° le débardage :

ruiming van cohorten runderen
abattage des cohortes de bovins

de aanleiding voor de ruiming;
les motifs du dépeuplement;

afdeling iv. - ruiming en transport
section iv. - débardage et transport

onmiddellijke ruiming van het bestand door:
retrait immédiat de tous les stocks:

het onderhoud en de ruiming van het strooisel;
l'entretien et la vidange des litières;

stopzetten van de onmiddellijke ruiming van de cohort.
mettre un terme à l'abattage immédiat de la cohorte

onmiddellijke ruiming van het bestand van een bedrijf door:
retrait immédiat de tous les stocks de l'exploitation:

reactie van het publiek tegen het beleid van volledige ruiming
réaction du public à la politique d’éradication

de regering beweert dat bij iedere ruiming een veearts aanwezig was.
le gouvernement affirme qu' un inspecteur vétérinaire était associé étroitement à chaque abattage.

het zou aan de lidstaten zijn om te beslissen de ruiming uit te stellen.
la décision de reporter l'abattage reviendrait aux États membres.

criteria inzake beslissingen betreffende de bestemming van eieren en de ruiming van bedrijven bij lpai
critÈres À prendre en compte pour arrÊter des dÉcisions en ce qui concerne le devenir des oeufs et le dÉpeuplement d’Établissements en cas d’influenza aviaire faiblement pathogÈne

twee à vier weken na de ruiming worden ten minste 60 bloedmonsters van de varkens genomen.
au moins soixante échantillons de sang doivent être prélevés sur les porcs, deux à quatre semaines après la date de la mise à mort.

met het oog op toekomstige ruiming wordt de plaats geregistreerd waar de gebalsemde lijken begraven zijn.
en vue de la future évacuation, le lieu d'inhumation des corps embaumés sera enregistré.

1.6 bijzonder positief zijn de nieuwe procedures voor ruiming en het doden van dieren in noodsituaties.
1.6 le comité se félicite vivement des nouvelles procédures d'abattage de dépeuplement et d'urgence.

alleen na een nauwkeurig gestelde diagnose zijn strenge maatregelen als ruiming en grootschalige beperkingen op verplaatsingen te rechtvaardigen.
un diagnostic établi avec soin est essentiel pour justifier des mesures drastiques telles que l'abattage systématique et les restrictions de déplacement à grande échelle.

de boeren hebben aarzelend met dat verzoek ingestemd. inmiddels is men dan ook met de ruiming van gezonde dieren begonnen.
dans le cumbria, où l' épizootie se propageait en échappant à tout contrôle, nous avons dit aux éleveurs qu' ils devraient abattre même les animaux sains, à titre d' abattage préventif.

in beide gevallen kon het veldvirus door vaccinatie in combinatie met ruiming aan de hand van deze diva-strategie worden uitgeroeid.
dans les ceux cas, la vaccination accompagnée d'un abattage sanitaire sur la base de cette stratégie diva a permis d'éradiquer le virus sauvage.