Results for ruimschoots translation from Dutch to French

ruimschoots had bereikt.
a été supérieur au niveau qui aurait été atteint en l'absence de toute collusion.

valt ruimschoots positief uit.
avec le programme d'ajustement structurel ii (pas ii)

dit doel is ruimschoots verwezen­lijkt.
cet objectif a été largement atteint.

discriminatie niet" ruimschoots aange-
contre les discrimina-

de zeemachtbehoeften zijn ruimschoots gedekt.
les exigences maritimes sont largement couvertes.

--„alles is betaald en ruimschoots.
-- tout est payé, dit l'hôte, et largement.

de produktiekosten worden ruimschoots vergoed.
pour quoi?

bij najaarstoediening wordt de norm ruimschoots overschreden.
si l'épandage a lieu à l'automne, la norme est

het land profiteert ruimschoots van de economische voordelen
lejapon a très largement profité de l'accès aux marchés mondiaux que permet le

daarvoor dient ruimschoots tijd te worden uitgetrokken.
ce que les débats que nous tenons nous permettent de constater, c'est que, en l'absence d'une dimension politique correcte, tous ce dont nous discutons restera lettre morte.

de meerfondsenaanpak komt voor doelstelling 5b) ruimschoots aan bod.
ceci dit, l'approche plurifonds est largement retenue dans l'objectif 5b.

de union romani internationale was eveneens ruimschoots vertegenwoordigd.
l'union romani internationale était largement représentée.

de bovenbil (') puilt ruimschoots over de schaambeensvoeg (symphisis
le rumsteck (2) est très rebondi.

dit werd als basis voor representatieve bevindingen ruimschoots toereikend geacht.
cette proportion a été considérée comme une base largement suffisante pour permettre de tirer des conclusions représentatives.

de eib heeft de aanbevelingen van het europees parlement ruimschoots opgevolgd.
la banque a suivi de façon rigoureuse les recommandations de l’hémicycle européen.

de doelstelling van de aanloopcampagne – 650 mwp – is dus ruimschoots gehaald.
l'objectif de 650 mwp, fixé dans le cadre de la "campagne de décollage", a donc été largement dépassé.

alle maatstaven voor loongroei liggen echter ruimschoots onder hun historische niveaus.
tous les indicateurs de la progression des salaires stagnent toutefois à un niveau nettement inférieur à leur moyenne historique.

het oorspronkelijk genoemde aantal van 5.000 nieuwe arbeidsplaatsen is ruimschoots overschreden.
le chiffre de création d'emplois annoncé initialement (5.000) a été largement dépassé.

alle lidstaten hebben ruimschoots bekendheid aan de uit de richtlijn voortvloeiende maatregelen gegeven.
tous les États membres ont largement diffusé les mesures adoptées au titre de la directive.

bovendien wordt een reserve van dertig jaar, economisch gezien, ruimschoots voldoende geacht.
afin de mieux dégager les tendances et les contraintes qui sous-tendent l'économie des matières de base, il est pertinent de faire la distinction entre