Results for ruimtelijke uitvoeringsplan translation from Dutch to French

provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan
plan d'exécution spatial provincial

« of een ruimtelijk uitvoeringsplan ».
"ou un plan d'exécution spatial".

een ruimtelijk uitvoeringsplan bevat :
un plan d'exécution spatial comprend :

de voorschriften van het provinciale ruimtelijke uitvoeringsplan heffen de voorschriften van de gemeentelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen die daar strijdig mee zijn, van rechtswege op.
les prescriptions du plan d'exécution spatial provincial abrogent de plein droit les prescriptions des plans d'exécution spatial communaux qui y seraient contraires.

2° het ruimtelijk uitvoeringsplan dat de heffing verschuldigd maakt;
2° le plan d'exécution territorial engendrant la taxe due;

de bestemming volgens het geldende plan van aanleg of ruimtelijk uitvoeringsplan;
l'affectation suivant le plan d'aménagement ou le plan d'exécution spatial en vigueur;

de vlaamse regering stelt het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan voorlopig vast.
le gouvernement flamand fixe provisoirement le projet de plan d'exécution spatial régional.

dit kan pas na de goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan door de bestendige deputatie.
cela n'est possible qu'après l'approbation du plan communal d'exécution spatiale par la députation permanente.

de vlaamse regering bepaalt wat moet worden verstaan onder een thematisch ruimtelijk uitvoeringsplan.
le gouvernement flamand déterminera ce qu'il convient d'entendre par plan d'exécution spatiale thématique.

1° geen goedgekeurd bijzonder plan van aanleg of gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan bestaat;
1° il n'existe pas de plan particulier d'aménagement ou un plan d'exécution spatial communal approuvé;

de opmaak van het ontwerp van ruimtelijk uitvoeringsplan gebeurt onder de verantwoordelijkheid van één of meerdere ruimtelijk planners.
l'établissement du projet de plan d'exécution spatial se fait sous la responsabilité d'un ou de plusieurs planificateurs spatiaux.

2° wanneer het goed een bestemming van openbaar nut krijgt tengevolge van het ruimtelijk uitvoeringsplan;
2° lorsque le bien est doté d'une destination d'utilité publique suite à un plan d'exécution spatial;

1° de hiervoor genoemde gemeenten waarop het ontwerp van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan betrekking heeft;
1° des communes précitées auxquelles se rapporte le plan d'exécution spatial régional

1° het nieuwe ruimtelijk uitvoeringsplan is van hetzelfde of van een hoger niveau als de bestaande ruimtelijke uitvoeringsplannen;
1° le nouveau plan d'exécution spatial est du même ou d'un niveau supérieur que celui des plans d'exécution spatiaux existants;

1° aanplakking in elke gemeente waarvan het grondgebied door het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan geheel of ten dele wordt bestreken;
1° par affichage dans chaque commune dont le territoire est entièrement ou partiellement visé par le plan d'exécution spatial régional;

4° bij verbod te bouwen op een stuk grond dat de minimumafmetingen, vastgesteld in een ruimtelijk uitvoeringsplan, niet heeft;
4° en cas d'interdiction de construire sur une parcelle qui ne présente pas les dimensions minimales, fixées dans un plan d'exécution spatial;

indien het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan niet definitief wordt vastgesteld binnen de termijn bedoeld in § 6, vervalt het ontwerp van gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan.
lorsque le plan d'exécution spatial communal n'est pas définitivement fixé dans le délai visé au § 6, le projet de plan d'exécution spatial communal cesse de produire ses effets.

2° in punt 2° worden tussen de woorden « plan van aanleg » en het woord « aantoont » de woorden « of ruimtelijk uitvoeringsplan » ingevoegd.
2° dans le point 2° sont insérés après les mots "plan particulier d'aménagement" les mots "ou d'un plan d'exécution spatial".