Results for ruisbroekstraat translation from Dutch to French

square ruisbroekstraat :
square rue de ruysbroek :

ruisbroekstraat 2-6, 1000 brussel.
rue de ruysbroeck 2-6, 1000 bruxelles.

de heer karel velle, ruisbroekstraat 2-6, 1000 brussel.
karel velle, rue de ruysbroeck 2-6, 1000 bruxelles.

square gelegen ruisbroekstraat, sectie h, nr. 1636/02 (4 a 40 ca).
square situé rue de ruysbroeck, section h, n° 1636/02 (4 a 40 ca).

2° eén betrekking van wetenschappelijk personeelslid bij het algemeen rijksarchief (ruisbroekstraat en demetskaai) te brussel.
2° un emploi d'agent scientifique aux archives générales du royaume (rue de ruysbroeck et quai demets) à bruxelles.

dat het plan het ook mogelijk moet maken om opnieuw huisvesting te voorzien in de buurt van grote voorzieningen (hofbergwijk en ruisbroekstraat);
que le plan doit également permettre de réintroduire du logement aux abords des grands équipements (quartier montagne de la cour et la rue de ruysbroeck);

bij het algemeen rijksarchief en rijksarchief in de provinciën, ruisbroekstraat 2-6, 1000 brussel is de volgende functie te begeven :
la fonction suivante est à conférer aux archives générales du royaume et archives de l'etat dans les provinces, rue de ruysbroeck 2-6, 1000 bruxelles :

bij het algemeen rijksarchief en rijksarchief in de provinciën, ruisbroekstraat 2-6, 1000 brussel, zijn drie betrekkingen van wetenschappelijk personeelslid te begeven.
trois emplois d'agent scientifique sont à conférer aux archives générales du royaume et archives de l'etat dans les provinces, rue de ruysbroeck 2-6, 1000 bruxelles.

dat het derhalve raadzaam is het verzoek in te willigen en het huizenblok, begrensd door de lebeaustraat, de ruisbroekstraat en de strostraat, als sterk gemengd gebied in te delen.
qu'il s'indique en conséquence d'accéder à la demande et d'affecter l'îlot délimité par les rues lebeau, de ruysbroeck et de la paille en zfm.

de vijf andere betrekkingen van wetenschappelijk personeelslid zijn te begeven bij het algemeen rijksarchief en het rijksarchief te brussel (ruisbroekstraat 2-6, 1000 brussel):
les cinq autres emplois d'agent scientifique sont à conférer aux archives générales du royaume et archives de l'etat à bruxelles ( rue de ruysbroeck 2-6, 1000 bruxelles):

bij het algemeen rijksarchief en rijksarchief in de provinciën, ruisbroekstraat 2, 1000 brussel, is één betrekking van wetenschappelijk personeelslid te begeven, toegankelijk voor kandidaten die kunnen ingeschreven worden op de franse taalrol.
un emploi d'agent scientifique, accessible à des candidats pouvant être inscrits au rôle linguistique français, est à conférer aux archives générales du royaume et archives de l'etat dans les provinces, rue de ruysbroeck 2, 1000 bruxelles.

de tweede betrekking van wetenschappelijk personeelslid is te begeven in het rijksarchief te louvain-la-neuve, voorlopig gevestigd op het algemeen rijksarchief te brussel (ruisbroekstraat 2-6, 1000 brussel), na de verhuizing in het rijksarchief te louvain-la-neuve (rue paulin ladeuze, 1348 louvain-la-neuve).
le second emploi d'agent scientifique est à conférer aux archives de l'etat à louvain-la-neuve, établies provisoirement aux archives générales du royaume (rue de ruysbroeck 2, 1000 bruxelles), puis aux archives de l'etat à louvain-la-neuve (rue paulin ladeuze, 1348 louvain-la-neuve) après le déménagement.