From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daar komt het echter op aan.
toute la question est donc là.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de ombudsman merkte echter op
deux au moins de ces dispositions n’ont pas étérespectées en l’espèce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daar houdt de gelijkenis echter op.
mais la ressemblance s'arrête là.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
twee conclusies dringen zich echter op:
par contre, deux exigences apparaissent clairement
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hoewel wij er echter op aandringen dat
(applaudissements)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is echter op zichzelf niet genoeg.
toutefois, ce n'est pas encore suffisant en soi.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het eesc wijst echter op het volgende:
le cese insiste cependant sur les points suivants:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hier is een toelichting echter op haar plaats.
nous voulons, cependant, apporter une précision.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bepaalde toekomstige lidstatenhebben echter op terreinen als
certains futurs États membres ontbien développé des programmes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben echter op een grote terughoudendheid gestoten.
mais elles ont manifesté une grande réserve.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
in de algemene opmerkingen wijst het echter op:
dans les "observations générales", il souligne cependant :
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daarbij botsen we echter op een andere moeilijkheid.
ici se pose toutefois un autreproblöme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het onderste kwartiel komt echter op een verlies d75 =
d75 = = 27 db, ce qui signifie que plus d'un quart du groupe des hommes âgés de 60 à 64 ans exposés au bruit ne peut que très difficilement entendre les signaux de f = 2000 hz et au-dessus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna stuiten wij echter op een nog grotere moeilijlüeid.
mais ici encore une évolution se fait jour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de huidigetendensen duiden echter op een ontwikkeling integenovergestelde richting.
les tendances actuelles s’éloignent de ces objectifs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zij moeten echter op deze vice-president kunnen vertrouwen.
ils doivent cependant avoir confiance en ce vice-président.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
uiteindelijk berust een budgettair systeem echter op politieke keuzen.
par contre, une banque centrale indépendante n'a pas les mêmes intérêts en jeu et ne fait pas l'objet des mêmes soupçons.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.10.2 het comité merkt echter op dat het platform:
2.10.2 le comité observe toutefois que la plateforme doit:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
alle nationale inventarissen moeten echter op 31.12.2001 voltooid zijn.
en tout état de cause, les inventaires nationaux devront tous être achevés pour le 31 décembre 2001 au plus tard.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
deze steunen echter op verordening (eg, euratom) nr. 2343/2002.
ils reposent toutefois sur le règlement (ce, euratom) n° 2343/2002.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: