Results for rustgevende translation from Dutch to French

hiervoor zijn een dialoog en rustgevende signalen nodig evenals snelle en vastberaden maatregelen van de beleidsmakers in mogelijke probleemsituaties.
c' est pourquoi un dialogue et des signaux rassurants sont nécessaires, tout comme est nécessaire une action rapide et déterminée de la part des responsables en cas de problèmes éventuels.

van de stenen van vernietiging zullen we, als god het wil, tuinen en vijvers vol bloemen en rustgevende kleuren aanleggen.
des pierres détruites, si dieu le veut, nous construirons des jardins et des vases emplis de fleurs et de couleurs apaisantes.

op het oog ging het om een vage, rustgevende renationalisatie van bevoegdheden, om het reserveren of verwijzen van bevoegdheden van communautair niveau naar het nationale of regionale niveau.
la situation dans la mer baltique n'est pas moins problématique que celle dans laquelle se trouve la mer du nord.

van gelijktijdige toediening van ciprofloxacine en benzodiazepinepremedicaties (bepaalde groep middelen met rustgevende, slaapverwekkende en/of spierverslappende eigenschappen) is aangetoond dat het geen effect heeft op ciprofloxacine plasmawaarden.
la co-administration de ciprofloxacine et d’ une benzodiazépine en prémédication peut agir sur les concentrations plasmatiques de

kies een rustgevend landhuishotel of juist een verblijfplaats in het bruisende stadscentrum.
choisissez pour cela un hôtel dans un manoir isolé ou alors un point de chute dans une ville animée.