Results for rwzi translation from Dutch to French

rwzi
traitement des eaux usées

16° rwzi :
16° rwzi :

zijn de aangeboden afvalwaters goed verwerkbaar op rwzi?
est-ce que les eaux déversées sont convenablement traitables à la rwzi ?

dergelijke bedrijven kunnen verder aangesloten blijven op rwzi.
de telles entreprises restent raccordées aux rwzi.

bedrijfsafvalwater kan in principe op rwzi geloosd worden via een openbare riolering.
les eaux usées industrielles peuvent en principe être déversées dans une rwzi par le biais d'un égout public.

die geen andere stoffen lozen in hoeveelheden die de werking van de rwzi kunnen verstoren
qui ne déversent pas d'autres substances pouvant compromettre le fonctionnement de la rwzi.

dit betekent het saneerbaar is zonder dat er extra capaciteit ingenomen wordt op rwzi.
cela signifie qu'elles peuvent être assainies sans emprise de capacité supplémentaire sur la rwzi;

afvalwater met een zodanig gunstige samenstelling dat het een positief effect heeft op de rwzi bedrijfsvoering.
eaux usées ayant une composition tellement favorable qu'elles ont un effet positif sur la gestion d'entreprise de la rwzi.

bedrijfsafvalwater waarvan na grondig onderzoek blijkt dat het verwerkbaar is op rwzi kan blijvend op riolering geloosd worden.
les eaux usées dont il s'avère après examen approfondi qu'elles sont traitables à la rwzi, peuvent continuer à être déversées dans les égouts.

de verwerking van bedrijfsafvalwater is geen probleem als er voldoende zuiveringscapaciteit aanwezig is en de vermelde verhoudingen gerespecteerd worden op de rwzi.
le traitement d'eaux usées industrielles ne constitue pas un problème lorsqu'il y a suffisamment de capacité d'épuration et lorsque les proportions mentionnées sont respectées à la rwzi.

bepaalde bedrijfsafvalwaters hebben een zodanig gunstige samenstelling dat ze een positief effect hebben op de rwzi-bedrijfsvoering.
certaines eaux usées ont une composition tellement favorable qu'elles ont un effet positif sur la gestion d'entreprise de la rwzi.

4° de vrijstelling geldt niet voor waterzuiveringsinstallaties die werden aangelegd nadat de woongelegenheid reeds aansluitbaar was op een rwzi;
4° la dispense ne s'applique pas aux installations d'épuration des eaux usées qui ont été aménagées après que le logement était déjà raccordable à une installation d'épuration des eaux d'égout;

een goede verhouding dient te bestaan tussen de parameters bzv, czv en de nutriënten stikstof en fosfor, daar deze de parameters zijn waarop de dimensionering van de rwzi gebaseerd.
il doit y avoir une bonne proportion entre les paramètres dco, czv et les nutritifs tels que l'azote et le phosphore, étant donné que ce sont ces paramètres sur lesquels le dimensionnement de la rwzi est basé.

een vergund debiet van minder dan 5 % van de hydraulische capaciteit van de rwzi (op basis van ontwerp 1 dwa);
un débit autorisé de moins de 5 % de la capacité hydraulique de la rwzi (sur la base du projet 1 dwa);

bij het evalueren van de impact van een bedrijf staat de goede werking - de naleving van de vlarem-effluentnormen - van de rwzi en de overige zuiveringsinfrastructuur centraal.
le bon fonctionnement - le respect des normes vlarem pour effluents - de la rwzi et le restant de l'infrastructure d'épuration sont d'intérêt capital lors de l'évaluation de l'impact d'une entreprise.