From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze aanhoudingen gingen dikwijls gepaard met bruut geweld, zoals in het geval van de journalist issa saharkhiz en de mensenrechtenadvocate shadi sadr.
ces arrestations ont souvent été accompagnées d'un recours brutal à la force, comme dans le cas du journaliste issa saharkhiz et de l'avocate shadi sadr, spécialisée dans la défense des droits de l'homme.
gisteren heb ik een vertegenwoordiger van unicef rechtstreeks vanuit bagdad horen zeggen dat de sjiieten de stad sadr hebben overgenomen, en dat betekent problemen voor vrouwen.
hier, j' ai eu l' occasion d' entendre, en direct de bagdad, un représentant de l' unicef, qui déclarait que les chiites avaient pris le contrôle de sadr city, ce qui implique des difficultés pour les femmes.
deze steeg bij een langere behandelingsduur (0,3%, 0,5% en 1,9% voor respectievelijk kortdurende, middellange en langdurige behandeling) en werd beïnvloed door de kwetsbaarheid van patiënten met chronische ziekten bij langdurige behandeling: het merendeel van de patiënten met sadr had ra of was ouder en was betrokken bij onderzoeken naar post-operatieve pijn, bijvoorbeeld na een heupvervangingsoperatie.
la majorité des patients ayant souffert d’ eig étaient atteints de pr ou appartenaient à une population de sujets âgés incluse dans les études sur la douleur postopératoire (ex. arthroplastie de hanche)
