Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de tunesische blogger lina ben mhenni legde de schade vast die door de salafistische rellen was aangericht in twee politiebureaus in la marsa en carthage byrsa.
la blogueuse tunisienne lina ben mhenni a documenté le saccage par les émeutiers salafistes des deux bureaux de police de la marsa et carthage byrsa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dit initiatief is misschien een reactie op de schending van de tunesische vlag toen een salafistische student de tunesische vlag streek en in plaats daarvan de salafistische vlag hees.
cette initiative fait probablement référence à la discrétion de ce drapeau, mise en cause par un étudiant religieux, qui l'avait descendu pour le remplacer par le drapeau salafiste.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tunesië heeft de afgelopen jaren te maken gehad met een vijandige, fundamentalistisch-islamitische oppositie die is geïnspireerd door de salafistische en wahabitische leer en gebrand is op de gewelddadige omverwerping van haar regering.
ces dernières années, la tunisie a dû faire face à une opposition islamiste hostile et fondamentaliste inspirée par les enseignements salafistes et wahabites et vouée au renversement violent du gouvernement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de salafistische jihadi's hebben de verantwoordelijkheid voor de ontvoering opgeëist en vragen de hamas-regering in gaza om abu al waleed al maqdisi binnen 30 uur na 11 uur 's ochtends vandaag, 14 april 2011, vrij te laten, anders zullen ze vittorio doden.
les djihadistes salafistes ont revendiqué l'enlèvement et la séquestration, réclamant du gouvernement du hamas à gaza qu'il relâche abou al walid al maqdisi dans les 30 heures à dater d'aujourd'hui 14/4/2011 11 heures, sinon ils le tueraient.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: