Results for salami translation from Dutch to French

salami
salami

salami;
les salamis;

salami slicer
fraudeur de petites sommes

oostenrijk - salami
autriche - salami

mohamed ahmad salami (alias salame).
mohamed ahmad salami (alias salame).

productie vanvoedingsmiddelen (kaas,yoghurt, salami) of voedseladditieven, bakkerijen
ou d’additifs alimentaires,boulangeries d’aérosols isoler les zones de travailcontaminées mesures d’hygièneappropriées

salami, shahab, geboren te kerman (iran) op 28 november 1960.
salami, shahab, né à kerman (iran) le 28 novembre 1960.

hebben we dat er nou voor over om dat plakje salami op onze sandwich te nuttigen?
est-ce ce que nous voulons pour pouvoir manger une tranche de salami dans notre sandwich?

niemand schrijft voor hoeveel salami er op de pizza moet, hoeveel aardbeien op de aardbeientaart.
ceuxci veulent que le chocolat reste du chocolat.

de productie van salami hangt nauw samen met de plaatselijke aanwezigheid van varkenshouderijen sinds het romeinse tijdperk.
la production des saucissons est étroitement liée à la présence locale d'élevages porcins qui remonte à l'époque romaine.

bijgevolg moet salami uit een andere lidstaat die andere kenmerken vertoont dan die uit de oostenrijkse definitie, in oostenrijk onder een andere benaming worden verkocht.
dès lors, un "salami" provenant d'un autre etat membre qui répond à des caractéristiques différentes à celles de la définition autrichienne devra changer de dénomination pour pouvoir être vendu en autriche.

bereiding van salami in overeenstemming met volgens de procedure van artikel 12, lid 2, na het advies van het ter zake bevoegde wetenschappelijk comité, vast te stellen normen
traitement du salami conforme aux critères à établir selon la procédure de l’article 12, paragraphe 2, après avis du comité scientifique approprié

bereiding van salami in overeenstemming met volgens de procedure van het permanent veterinair comité, na advies van het ter zake bevoegde wetenschappelijk comité, vast te stellen normen.
traitement du salami conforme aux critères à établir selon la procédure du comité vétérinaire permanent, après avis du comité scientifique approprié.

industriële bereiding van salami in overeenstemming met criteria die, na advies van het ter zake bevoegde wetenschappelijk comité, volgens de procedure van het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid moeten worden vastgesteld.
fabrication industrielle de salami conformément aux critères à définir par la procédure du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, après avis du comité scientifique compétent.

evenwel kan in deze zaak niet worden aangevoerd dat het product van de klager zozeer in samenstelling en productie verschilt van de goederen die in de eu algemeen bekend zijn als "salami" dat zij niet tot dezelfde categorie kunnen worden gerekend.
or, dans le cas présent, il ne peut être soutenu que le produit du plaignant, du point de vue de sa composition ou de sa fabrication, s'écarte tellement des marchandises généralement connues sous la dénomination "salami" dans l'ue qu'il ne saurait être considéré comme relevant de la même catégorie.

in de rubriek die begint met "worst (b.v. salami, ...) " moeten de volgende wijzigingen worden aangebracht:
les modifications suivantes doivent être apportées à la rubrique commençant par "saucisses" de la liste:

(6) de begunstigde onderneming, greußener salamifabrik gmbh, was een vleesverwerkingsbedrijf dat verschillende soorten worst-en vleesproducten produceerde en op de markt bracht. de onderneming slachtte de dieren niet zelf, maar verwerkte slachtvlees. volgens de door duitsland ter beschikking gestelde informatie werd op 1 oktober 1999 een insolventieprocedure tegen greußener salamifabrik gmbh in gang gezet. de commissie werd niet geïnformeerd over de uitkomst van deze procedure. het lijkt er echter op dat in elk geval de productiefaciliteiten van de onderneming — onder de naam "greußener salami-und schinkenfabrik gmbh" — nog steeds in bedrijf zijn. de opmerkingen in de onderhavige beschikking hebben echter betrekking op de later in insolventie geraakte onderneming greußener salamifabrik gmbh.
(6) l'entreprise bénéficiaire, greußener salamifabrik gmbh, était un établissement de transformation de viande qui fabriquait et commercialisait différentes sortes de charcuteries et de produits à base de viande. l'entreprise n'abattait pas elle-même les animaux, mais transformait la viande de boucherie. d'après les informations fournies par l'allemagne, la procédure d'insolvabilité a été ouverte le 1er octobre 1999 pour le bénéficiaire greußener salamifabrik gmbh. la commission n'a pas été informée de l'issue de la procédure. toutefois, il semblerait que les actifs de la société existent toujours sous le nom "greußener salami-und schinkenfabrik gmbh". les observations contenues dans la présente décision se rapportent toutefois à la société greußener salamifabrik gmbh devenue par la suite insolvable.