Results for samber translation from Dutch to French

samber
sambre

onderbekken samber
sous-bassin sambre

op de samber :
sur la sambre :

3° het hydrografische onderbekken van de samber.
3° le sous-bassin hydrographique de la sambre.

bijlage i. - saneringsplan per onderstroomgebied van de samber
annexe ire. - plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique de la sambre

vanaf de franse grens tot de samenvloeiing met de samber;
de la frontière française jusqu'au confluent avec la sambre;

de samber (met inbegrip van killen of « oude samber »);
la sambre (y compris les noues ou « vieille sambre »);

de samber (met inbegrip van de killen of « oude samber »);
la sambre (y compris les noues ou « vieille sambre »);

dat de bochtige loop van de samber de aanleg van lospunten gevoelig beperkt;
que le tracé sinueux de la sambre limite fortement les possibilités d'implantation de points de chargement;

de regering keurt het saneringsplan per onderstroomgebied van de samber zoals in bijlage goed.
le gouvernement adopte le plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique de la sambre ci-annexé.

de samber van de sluis nr. 17 te namen (salzinnes) tot aan haar monding
la sambre de l'écluse n° 17 à namur (salzinnes) jusqu'à son embouchure

het gedeelte van het grondgebied van de voormalige gemeente couillet gelegen ten noorden van de samber;
la partie du territoire de l'ancienne commune de couillet située au nord de la sambre;

de samber, van de franse grens tot aan sluis nr. 17 te namen (salzinnes)
la sambre, de la frontière française jusqu'à l'écluse n° 17 à namur (salzinnes)

10 november 2005. - besluit van de waalse regering tot goedkeuring van het saneringsplan voor het onderstroomgebied van de samber
10 novembre 2005. - arrêté du gouvernement wallon adoptant le plan d'assainissement du sous-bassin hydrographique de la sambre

(alfonsa saleva tegen compensatiekas voor gezinsvergoedingen in de kolennijverheid in het bekken van charleroi en de beneden samber)
(alfonsa saieva c/ caisse de compensation des allocations familiales de l'industrie char­bonnière des bassins de charleroi et de la basse sambre) 40/76

het gedeelte van het grondgebied van de voormalige gemeente marchienne-au-pont gelegen ten zuiden van de samber;
la partie du territoire de l'ancienne commune de marchienne-au-pont située au sud de la sambre;

32/76 (alfonsa saieva tegen compensatiekas voor gezinsvergoedingen in de kolennijverheid in het bekken van charleroi en de beneden samber)
(alfonsa saieva c/ caisse de compensation des allocations familiales de l'industrie char­bonnière des bassins de charleroi et de la basse sambre)

de ry jaune (onderbekken van de samber), vanaf haar bron tot de badzone van het meer van de ry jaune te cerfontaine;
le ry jaune (sous-bassin de la sambre), de sa source jusqu'à la zone de baignade du lac du ry jaune à cerfontaine;

14 oktober 2005. - ministerieel besluit tot opheffing van het tijdelijke verbod op visvangst in de samber vanaf 200 meter stroomopwaarts van de sluis van marcinelle tot aan de samenvloeiing van samber en maas
14 octobre 2005. - arrêté ministériel levant l'interdiction temporaire de la pêche dans la sambre depuis 200 mètres en amont de l'écluse de marcinelle jusqu'à la confluence de la sambre et de la meuse

zaak 32/76, saieva tegen compensatiekas voor gezinsvergoedingen in de kolennijverheid in het bekken van charleroi en de beneden-samber, arrest van 13 oktober 1976.
arrêts de la cour de justice familiales