Results for samen bijdragen naar vermogen translation from Dutch to French

pro rata bijdragen naar rata bijdragen
contribuer proportionnellement

trekkers in volle eigendcm naar vermogen
tracteurs appartenant a l'exploitation par classes de puissance

het handelsbeleid en het milieubeleid kunnen samen bijdragen tot een houdbare ontwikkeling.
l'ue joue un rôle de premier plan dans les enceintes interna­tionales où sont discutés les problèmes du commerce et de l'environnement, et en particulier au sein du comité du com­merce et de l'environnement de l'omc.

de commissie heeft dit commentaar naar vermogen meegewogen.
la commission a pris en considération ces observations dans la mesure du possible.

gemiddeld aantal bestelde centrales per jaar (naar vermogen)
nombre moyen de centrales com­mandées chaque année

ik vraag raad en commissie daaraan naar vermogen bij te dragen.
je demande au conseil et à la commission d' y contribuer selon leurs moyens.

bij aanbieders van vermogen over de vraag naar vermogen van het mkb ;
des prêteurs en ce qui concerne la demande de capital des pme;

de commissie verzoekt om bijdragen naar aanleiding van de volgende vragen:
questions auxquelles les participants sont invités à répondre en vue d’identifier les meilleures pratiques:

de raad heeft veel begrip voor de frustratie die in veel bijdragen naar voren kwam.
le conseil comprend parfaitement la frustration qui transparaît dans bon nombre des interventions de ce débat.

vereenvoudiging is een ander verzoek dat uit een meerderheid van de bijdragen naar voren komt.
la simplification constitue une autre exigence qui ressort de la plupart des contributions.

de gemeenschap heeft zich reeds uitgerust met verscheidene instrumenten die ondanks uiteenlopende doeleinden samen bijdragen tot stimu­lering van de investeringen.
la communauté a conclu avec quelque 80 pays des accords préféren­tiels dont le plus grand nombre comporte des clauses relatives à la coopération industrielle.

de hoge vertegenwoordiger zet zich werkelijk naar vermogen in voor de toepassing van het akkoord en er is een gematigd
le conseil convient­il que l'union européenne doit apporter une aide à la construction du nouveau musée de l'acropole à athènes, qui offrira un site approprié et technologiquement parfait pour accueillir les mar­bres du parthenon, actuellement conservés au british museum?

een deel van dat potentieel wordt inmiddels benut, maar we presteren wat dat betreft nog niet naar vermogen.
une partie de ce potentiel énergétique est déjà exploitée mais de manière encore insuffisante par rapport aux capacités existantes.

daarenboven verschilt de mate waarin deze factoren tot de prijsstijgingen bijdragen naar gelang van het product en de regio.
de plus, le degré de contribution de chaque facteur à la hausse des prix varie en fonction du produit et de la région.

bij toepassing van artikel 6 van de wet welzijn moet iedere werknemer tevens naar vermogen medewerken aan het stressvoorkomingsbeleid op het werk.
en application de l'article 6 de la loi sur le bien-être, il incombe également à chaque travailleur de collaborer, selon ses possibilités, à la politique de prévention du stress au travail.

overwegende dat de aan de cbf verschuldigde bijdragen naar aanleiding van deze verrichting een hinderpaal kunnen vormen voor deze vlotte toelating;
considérant que les contributions dues à la cbf pour le traitement d'une telle opération peuvent constituer un obstacle au bon déroulement de cette admission;

het is te hopen dat deze activiteiten samen bijdragen tot een vlottere omzetting van de richtlijn, en de tenuitvoerlegging van de neeap's door de lidstaten gemakkelijker maken.
conjointement, ces activités doivent en principe contribuer à une transposition plus aisée de la directive et à faciliter la mise en œuvre des pnaee des États membres.

anderzijds kunnen onvoorziene ont wikkelingen aanleiding geven tot dringende behoeften waaraan de statisticus afgaande op de reeds beschikbare gegevens naar vermogen moet voldoen.
les x indiquent les années pendant lesquelles les travaux sont effectués et non l'année de référence ou de fourniture des données à l'osce.

« afdeling 3. - bijdragen naar aanleiding van de aanvraag of het bezit van een veiligheidsvergunning of een veiligheidscertificaat ».
« section 3. - la redevance liée à la demande ou à la détention d'un agrément de sécurité ou d'un certificat de sécurité ».

indien de werkgever tot een dergelijk stressvoorkoming, beleid overgaat zoals aanbevolen, zullen de betrokken werknemers naar vermogen, hun medewerking hieraan verlenen.
au cas où l'employeur s'engagerait à une telle politique de prévention du stress comme il est recommandé, les travailleurs concernés prêteront, selon leurs possibilités, leur collaboration.