Results for samengaand translation from Dutch to French

veroorzaken die lactaatacidose wordt genoemd, samengaand met een vergrote lever.
la classe de médicaments à laquelle appartient combivir (inti) peut induire un effet indésirable appelé acidose lactique avec augmentation de la taille du foie.

votubia kan gebruikt worden bij kinderen en jongeren met sega samengaand met tsc.
votubia peut être utilisé chez les enfants et les adolescents ayant un sega associé à une stb.

maar hiermee samengaand is het allervoornaamste het zuiden aan die groei te doen deelhebben.
reste, dans le même temps, le problème beaucoup plus structurel de la baisse constante des termes de l'échange pour les produits de base par rapport aux produits industriels.

de sociale partners spraken zich uit voor een ordening en een vermindering van de arbeidsduur samengaand met een verhoging van de produktiviteit.
les partenaires sociaux se prononcent en faveur d'un aménage­ment et d'une réduction du temps de travail allant de pair avec une augmentation de la productivité; ils demandent que la commu­nauté finance directement des équipements publics — pour l'instant, elle aide généralement des organismes nationaux à le faire.

2° deze voordelen zijn afhankelijk van het bereiken van collectieve doelstellingen, al dan niet samengaand met individuele doelstellingen.
2° ces avantages dépendent de la réalisation d'objectifs collectifs s'accompagnant ou non d'objectifs individuels.

gerapporteerd zijn ernstige allergische reacties waaronder anafylactische reactie, angioedeem, kortademigheid, huiduitslag en urticaria samengaand met darbepoetin alfa.
des cas de réactions allergiques graves comprenant réactions anaphylactiques, oedème de quincke, dyspnée, rash cutané et urticaire ont été rapportés avec la darbepoetin alfa.

229 gerapporteerd zijn ernstige allergische reacties waaronder anafylactische reactie, angioedeem, kortademigheid, huiduitslag en urticaria samengaand met darbepoetin alfa.
des cas de réactions allergiques graves comprenant réactions anaphylactiques, oedème de quincke,

u heeft een ontsteking van de alvleesklier (pancreatitis) of heeft dit ooit gehad, samengaand met hoge vetconcentraties in het bloed.
i vous avez (avez eu) une inflammation du pancréas (pancréatite) associée à des taux de graisses élevés dans le sang ;

de uiterste verkoopsdatum van de biljetten en samengaand de uiterste betalingsdatum van de loten, bedoeld in 1, 1e en 2e lid, worden door de nationale loterij bekendgemaakt door al de haar nuttig lijkende middelen.
la date de clôture de la vente et corrélativement la date de clôture de paiement des lots visés au 1er, alinéas 1er et 2, sont rendues publiques par la loterie nationale par tous les moyens jugés utiles par celle-ci.

als de goc wijzigingen wenst voor te stellen, worden deze, in voorkomend geval samengaand met één of meerdere minderheidsnota's, binnen de dertig dagen aan de burgemeester overgebracht.
si la cca souhaite proposer des modifications, celles-ci sont transmises, accompagnées s'il échet, d'une ou plusieurs notes de minorité, au (à la) bourgmestre endéans les trente jours.

gastro- intestinale en renale verschijnselen samengaand met dehydratie werden eveneens waargenomen bij de aap bij de hoogste dosis (systemische blootstellingniveaus gelijk aan of groter dan klinische blootstelling).
des effets rénaux et digestifs correspondant à une déshydratation ont aussi été observés chez le singe à la dose la plus forte (taux sanguins équivalents ou supérieurs à ceux obtenus chez l'homme).

samengaande medicatie
thérapie concomitante