Results for samenlevingsmodel translation from Dutch to French

het europese samenlevingsmodel
le modèle européen de société

het europees samenlevingsmodel"
le modèle européen de société"

balans europees samenlevingsmodel
"bilan concernant la réalité de la société européenne"

hoofdstuk 1: het europese samenlevingsmodel
chapitre 1 : le modèle européen de société

advies over balans europees samenlevingsmodel
avis sur le "bilan concernant la réalité de la société européenne"

balans europees samenlevingsmodel (verkennend advies)
bilan concernant la réalité de la société européenne (avis exploratoire)

wat voor willen wij in ons samenlevingsmodel in europa?
quelle gouvernance d’ entreprise voulons-nous pour notre modèle de société en europe?

de keuzen zijn uiteindelijk dan ook besluiten over het samenlevingsmodel.
en fin de compte, les décisions à prendre ne sont que des choix de société.

de diensten van algemeen belang en het europese samenlevingsmodel;
les services d'intérêt général et le modèle de société européen;

sociale bescherming is een essentieel onderdeel van het europees samenlevingsmodel.
la protection sociale est un élément fondamental du modèle de société européen.

vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid zijn kernwaarden van het europese samenlevingsmodel.
la liberté, la sécurité et la justice sont des valeurs essentielles qui constituent les éléments clés du modèle de société européen.

"openbare diensten spelen een belangrijke rol in het europese samenlevingsmodel.
«les services publics jouent un rôle fondamental dans le modèle de société européen.

kortom, het europese samenlevingsmodel steunt op een aantal gemeenschappelijke waarden:
on peut ainsi affirmer qu'il existe en europe un modèle de société fondé sur une série de valeurs communes axées sur :

de sociale uitdagingen voor europa massaproduktie, produktie­nijverheid en mannen gedo­mineerde samenlevingsmodel.
les enjeux sociaux de l'europe où, selon toute apparence, au moins pour les individus con­cernés, le capital humain est «mis au rebut».

wat dat betreft, zal europa zijn samenlevingsmodel van openheid en generositeit trouw blijven.
c'est en cela que l'europe restera fidèle à son modèle de société, à sa tradition d'ouverture et de générosité.

het samenlevingsmodel dat de gemeenschap uitbouwt, is dan ook een uiterst belang rijke aangelegenheid.
aussi, les réticences qu'elle soulève ici et là, relèvent­elles davantage de la frilosité que de la prudence.

4.1 de participatiedemocratie is een hecht onderdeel van het europees samenlevingsmodel en de europese governance.
4.1 la démocratie participative constitue une composante fondamentale du modèle de société de l'europe et de sa gouvernance.

balans europees samenlevingsmodel (verkennend advies) (iii) (soc-jan)
bilan concernant la réalité de la société européenne (avis exploratoire) (iii) (soc-janv)

% bbp breide stelsels voor sociale bescherming een essentieel en kenmerkend onderdeel van het europese samenlevingsmodel.
% du pib marché, les systèmes de protection sociale de grande ampleur sont une composante fondamentale et une caractéristique distinctive du modèle européen de société.

bij het uiteenvallen van de sovjetunie erfden rusland en de andere voormalige sovjetrepublieken de politieke structuren van het communistische samenlevingsmodel.
avec la dissolution de l'union, la russie et les autres républiques ont hérité des structures politiques du système communiste.