Results for samenwerkingsproces translation from Dutch to French

ook het samenwerkingsproces.
pour terminer, une pe- tivités du deuxième jour.

zuidoost-europees samenwerkingsproces
processus de coopération en europe du sud-est

een bijzonder samenwerkingsproces in vier fasen
un processus de coopération spécifique en quatre phases

het samenwerkingsproces is dynamisch, niet statisch.
le processus de coopération est dynamique, pas statique.

het grensoverschrijdende samenwerkingsproces (söderköpingproces) – secretariaat
processus de coopération transfrontalière (processus de söderköping) - secrétariat achevés le 3.5.2004

het grensoverschrijdende samenwerkingsproces (söderköpingproces) – söderköping i
processus de coopération transfrontalière (processus de söderköping) - söderköping i achevés le 28.2.2006

het grensoverschrijdende samenwerkingsproces (söderköpingproces) – söderköping ii a
processus de coopération transfrontalière (processus de söderköping) - söderköping ii

de vertragingen leiden niettemin tot onderbreking van het samenwerkingsproces.
ces retards causent néanmoins une interruption dans le processus de coopération.

de regio's in het europese samenwerkingsproces (voortzetting)
les régions dans le processus de construction européenne (suite)

de kandidaat-landen moeten bij dit samenwerkingsproces worden betrokken.
les pays candidats à l'adhésion doivent être impliqués dans ce processus de coopération.

de nieuwe wereldhandelsorganisatie is name lijk een soort samenwerkingsproces in een speciaal kader.
et, en outre, le commissaire brittan, avec son allant naturel, avait insisté là-dessus.

12 ten slotte blijft de kennis en het begrip van het samenwerkingsproces erg beperkt.
12 enfin, l'ensemble des connaissances et la compréhension du processus de la coopération enseignement supérieurindustrie demeurent réduit.

alleen onder die voorwaarden kan en moet de eeg een samenwerkingsproces met albanië op gang brengen.
ce n'est qu'à ces conditions que la cee pourra et devra amorcer un processus de coopération avec l'albanie.

daarnaast weten we dat we met cyprus in een intensief samenwerkingsproces zijn gewikkeld over de toetreding.
ensuite, nous savons que nous sommes impliqués dans un processus intensif de coopération avec chypre au sujet de l' adhésion.

nu kan verder worden gegaan dan een jaarlijkse raadpleging en wordt een continu samenwerkingsproces mogelijk.
12,144 milliards d'ecus ont été alloués aux régions en retard de développement ou souffrant de déclin industriel.

dit samenwerkingsproces heeft op zich reedsgeholpen bij de totstandkoming van een nieuwe dialoogtussen de oudere en jongere generaties.
cetteseule collaboration a déjà contribué en elle-même à recréerun dialogue entre les jeunes et les générations plus âgées.

beiden onder­streepten de noodzaak het eigen karakter van de nationale staat niet los te laten in het europese samenwerkingsproces.
une base politique: l'europe doit devenir une grande puissance politique, capable de peser sur le des­tin du monde, dans le sens naturellement de l'établisse­ment de la paix. mais je crois que le fondement es­

daarbij blijft het belangrijk dat de evaluatie van het samenwerkingsproces uiteindelijk pas bij de concrete samenwerking met bepaalde bedrijven mogelijk is.
cependant, l'évaluation du processus de coopération ne reste possible, en dernière instance, que dans le cadre de la collaboration concrète avec chaque entreprise.

2 f) het bevorderen van een toenemende uitwisseling en mobiliteit van het docentenkorps en van de opleiders als deel van het samenwerkingsproces.
article 2' f) promouvoir, dans le cadre du processus de coop' > tion, un accroissement des échanges et de la mobii..e des enseignants et formateurs. pays éligibles

comenius­schoolprojecten leggen in eerste instantie het accent op het eigenlijke samenwerkingsproces ­ de uitvoering van een project met een aantal partners uit andere europese landen.
les projets scolaires comenius visent en premier lieu le processus de coopération, c'est­à­dire la réalisation d'un projet avec plusieurs partenaires européens.