Results for sanctionering translation from Dutch to French

sanctionering
transcrire

hoofdstuk vi. - sanctionering
chapitre vi. - sanctions

handhaving, klachtenbehandeling en sanctionering
contrôle de l'application des règles, traitement des plaintes et sanctions

deze sanctionering wordt zelden aangewend
ces sanctions sont rarement utilisées

daarnaast is een eenduidige sanctionering vereist.
en outre, des sanctions sans ambiguïtés sont requises.

sanctionering op een eenduidige wijze blijft vereist.
il reste à définir des sanctions claires.

ook de sanctionering is aan de nationale organen toevertrouwd.
de même, la sanction serait confiée aux organes nati onaux.

hier kunnen controle en sanctionering desnoods achteraf plaatsvinden.
la demande de réponse doit être présentée dans les huit jours suivant l'émission.

7 april — overeenkomst omtrent sanctionering solidariteit en verkiezingen.
7 avril: accord sur la législation de solidarité et l'organisation d'élections.

de koning regelt het toezicht en de sanctionering van die verplichting.
le roi règle le contrôle et la sanction de cette obligation.

56 59 de leden a. de vormen van toezicht b. de sanctionering
conseil sur les membres a. les formes de contrôle b. les sanctions

het naleven van deze code kan geen enkele vorm van sanctionering met zich meebrengen.
le respect du présent code ne peut entraîner de sanction sous quelque forme que ce soit.

de sanctionering van de informatie- en pubiikatieplichten wordt verduidelijkt en verstrengd.
le système des sanctions relatives aux obligations d'information et de publication est clarifié et renforcé.

ten slotte moeten de lidstaten op het gebied van sanctionering hun steentje bijdragen.
santer permettra plus au système actuel, même amélioré, de fonction ner correctement.

de sanctionering van de wettelijke prospectus plicht is zowel straf- als civielrechtelijk.
le système des sanctions est tant pénal que civil.

zij heeft volkomen gelijk als zij heel streng is in deze keten van wetgeving en sanctionering.
il est tout à fait légitime de s’ en tenir strictement au cadre institutionnel des sanctions.

de commissie treedt in concurrcnticzakcn gelijk tijdig op als orgaan van onderzoek, beslissing en sanctionering.
point 19 le parlement note qu'il est nécessaire d'examiner l'affectation des aides d'État et d'évaluer leurs répercussions potentielles.

de sanctionering van dit controlesysteem wordt ten dele aan de s taatscontroleur, ten dele aan de minister voor handel opgedragen.
le pouvoir de sanctionner le nonrespect de ces obligations a été confié en partie au contrôleur d'etat, en partie au ministre du commerce.

transparantie in vervolging en sanctionering te creëren, met het nodige respect voor privacy' en medisch geheim'
de créer la transparence dans les poursuites et les sanctions, tout en respectant la « vie privée » et le « secret médical »

— het voorstel dient de lid-staten bepaalde verplichtingen op te leggen ten aanzien van doeltreffende sanctionering;
— le fournisseur devrait être tenu d'informer le consommateur des conditions applicables au contrat et ce, avant la conclusion de celui-ci;