Results for satellietsignalen translation from Dutch to French

want het is zeer de vraag of de benutting van satellietsignalen beter en efficiënter zal worden dan het nu is.
la question se pose en effet de savoir si l' utilisation des signaux satellite sera meilleure et plus efficace qu' aujourd' hui.

omdat satellietsignalen over alle landgrenzen heengaan, is een dergelijk netwerk per definitie trans-europees.
il est intrinsèquement transeuropéen car les signaux satellite ignorent les frontières.

de omvang (en de prijs) van de antennes die nodig zijn voor de ontvangst van satellietsignalen, hangt af van de signaalsterkte.
la taille et le coût des antennes nécessaires à la réception des signaux de satellites sont proportionnels à la puissance des signaux.

op dit moment hebben de gebruikers van satellietnavigatie in europa geen andere keuze dan voor plaatsbepaling en navigatie gebruik te maken van de satellietsignalen van het amerikaanse gps-systeem of van glonass.
de nos jours, les utilisateurs de la navigation par satellite en europe n'ont pas d'autres choix que d'utiliser les signaux satellites du gps américain ou du glonass pour le positionnement et la navigation.

aan de andere kant wil men door de ontwikkeling van een dergelijk systeem dat op lange termijn voor een democratische prijs aangeboden kan worden, meer dan 10 miljoen ontvangers van satellietsignalen bereiken met de daaruit voortvloeiende werkgelegenheid en creatie van nieuwe dienstverlenende industrieën.
cela est possible, à deux conditions: la première, que tous les participants à la rencontre de rome respectent leur engage ment et en particulier qu'ils renoncent au terrorisme et à la violence; la seconde, que les autorités algériennes sachent, au-delà d'une première réaction, saisir cette chance pour sortir le pays de l'impasse.

dat betekent dat europa een volwaardige rol moet bekleden bij de systeemontwikkeling en exploitatie, dat er waarborgen moeten komen in verband met de controle over de satellietsignalen en dat de europese industrie de mogelijkheid moet krijgen om op gelijkwaardige voet te concurreren."
c'est à dire avec un rôle à part entière pour l'europe dans le développement et l'utilisation du système, des garanties pour le contrôle approprié des signaux satellite et la possibilité pour l'industrie européenne de participer sur une base équitable".

een geharmoniseerd en doelmatig gebruik van de 2 ghz-banden voor systemen die op regionaal of pan-europees niveau mss leveren is noodzakelijk, met name als gevolg van het bereik van satellietsignalen die van nature grensoverschrijdend zijn.
il est nécessaire d’utiliser de façon harmonisée et rationnelle les bandes de 2 ghz pour les systèmes fournissant des mss aux niveaux régional ou paneuropéen, notamment en raison de la portée des signaux satellitaires qui, par nature, traversent les frontières.

bib, het op satelliet gebaseerd samenwerkingsverband tussen bskyb, bt, midland bank en matsushita, stelt zich tot doel te voorzien in interactief winkelen, dienstverlening, spelletjes en dergelijke, en in interactieve televisieprogramma's via een satellietsignaal en een telefoonlijn die is aangesloten op een decoderkastje.
bib, l'entreprise commune basée sur le satellite créée par bskyb, bt, midland bank et matsushita, a pour objectif la fourniture de programmes de télé­achat, de services, de jeux etc., ainsi que de programmes de télévision interactifs, par l'intermédiaire d'un signal satellite et d'une ligne téléphonique reliée à un décodeur.