Results for scailquinstraat translation from Dutch to French

in het op 23 september 1964 goedgekeurd bijzonder bestemmingsplan « huizenblok begrensd door scailquinstraat, sterrekundelaan, beriotstraat en verbondstraat » :
dans le plan particulier d'affectation du sol « ilot delimite par la rue scailquin, l'avenue de l'astronomie et les rues beriot et de l'alliance », approuvé le 23 septembre 1964 :

overwegende dat de voornaamste doelstellingen van het bijzonder bestemmingsplan nr. 10 destijds werden bereikt, met name de sanering en de renovatie van de wijk gevormd door de scailquinstraat, de verbondsstraat en het madouplein;
considérant que les objectifs principaux du plan particulier d'affectation du sol n° 10 ont été réalisés en leur temps, à savoir l'assainissement et la rénovation du quartier de la rue scailquin, de la rue de l'alliance et de la place madou;

overwegende dat het gewestelijk bestemmingsplan (gbp) een weg die het verlengde is van de verbondsstraat tusen de scailquinstraat en de leuvense steenweg, aan de achterkant van de madoutoren, in het wegennet onderbrengt;
considérant que le plan régional d'affectation du sol (pras) inscrit en réseau viaire une voirie prolongeant la rue de l'alliance entre la rue scailquin et la chaussée de louvain, à l'arrière de la tour madou;

29 november 2001. - besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente sint-joost-ten-node tot opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 10 « madouplein » (begrensd door de leuvensesteenweg, het madouplein en scailquinstraat), goedgekeurd bij koninklijk besluit van 26 februari 1957 en gewijzigd bij koninklijk besluit van 26 oktober 1961
29 novembre 2001. - arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale portant approbation de la décision de la commune de saint-josse-ten-noode d'abroger le plan particulier d'affectation du sol n° 10 « place madou » (délimité par la chaussée de louvain, la place madou et la rue scailquin), approuvé par arrêté royal du 26 février 1957 et modifié par arrêté royal du 26 octobre 1961