Results for schade aan gemeenschappelijke instal... translation from Dutch to French

schade aan het bos
dégâts forestiers

schade aan de bodem
détérioration, dégradation du sol

kan schade aan organen.
risque présumé d'effets graves pour les organes.

— schade aan het milieu
dommages à l'environnement

deelneming aan gemeenschappelijke ondernemingen
participation aux entreprises communes

veroorzaakt schade aan organen.
risque avéré d'effets graves pour les organes.

schade aan akkers/velden
détérioration du terrain

schade aan personen of goederen
atteintes aux personnes ou aux biens

onmiddellijke schade aan het milieu.
atteintes immédiates a l'environnement.

schade aan dieren/de fauna
dégât animal

de mondialisering richt veel schade aan.
elle insiste toutefois pour que cette dimension s'inscrive dans un cadre cohérent dont les différents aspects soient à la fois complémentaires et transparents.

• schade aan eventuele archeologische plaatsen.
• atteinte à d'éventuels sites archéologiques.

algemene verzekering tegen schade aan tabakteelten:
assurance multi-risques pour le tabac

de haven waarin een aanslag werd uitgevoerd kan vanzelfsprekend enorme schade aan installaties en handelsimago oplopen.
quant au port qui serait victime d'une attaque, il va de soi qu'il s'expose à d'énormes dégâts, tant sur le plan matériel qu'en termes d'image commerciale.

schade aan rollend materieel (klassiek materieel).
dégâts au matériel roulant (classique).

de gemeenschappelijke installaties die niet in § 2 vermeld worden, worden als individuele installaties beschouwd.
les installations collectives non visées au § 2 sont considérées comme des installations individuelles.

indien gemeenschappelijke installaties worden voorzien voor 2 compartimenten, mag het slechts gaan om compartimenten die enkel toegankelijk zijn voor de supporters van éénzelfde ploeg.
si des installations communes à 2 compartiments sont prévues, ces 2 compartiments doivent être accessibles uniquement aux supporters d'une même équipe.

groothandelsmarkt: een levensmiddelenbedrijf dat verschillende afzonderlijke eenheden omvat, met gemeenschappelijke installaties en afdelingen waar levensmiddelen aan exploitanten van levensmiddelenbedrijven worden verkocht.
«marché de gros»: entreprise du secteur alimentaire comprenant plusieurs unités séparées ayant en commun des installations et des sections où les denrées alimentaires sont vendues à des exploitants du secteur alimentaire.

andere schaden aan goederen
autres dommages aux biens

vertrekken van maaltijden aan gemeenschappen
alimentation des collectivités