Results for schade verhaal translation from Dutch to French

verhaal
récit

verhaal:
l'accès à la justice:

ons verhaal
notre histoire

sterk verhaal
grand conte

verhaal nr. 1:
histoire n° 1 :

spanning (verhaal)
suspense

artikel 6 – verhaal
article 6 – recours

--„verhaal, athos! verhaal!”
-- dites, athos, dites.

aangezien de schade mogelijkerwijs door verscheidene benadeelde partijen is geleden, moeten er mechanismen voor collectief verhaal worden ingevoerd.
or puisque les victimes du préjudice peuvent être nombreuses, il conviendrait également qu’il existe des mécanismes de recours collectif.

— de bepaling dat de lid­staten personen die schade hebben onder­vonden middelen tot verhaal ter beschikking stellen, wordt geschrapt.
— la disposition selon laquelle l'État membre doit assurer aux intéres­sés la possibilité d'un recours juridique est supprimée;

schadevergoeding zal geen adequaat verhaal bieden indien de schade die daardoor waarschijnlijk ontstaat onherstelbaar of onbegrootbaar zou zijn.
les dommagesintérêts ne seront pas appropriés dans le cas où le préjudice risque d'être irréparable ou non quantifiable.

voor de takken 11, 12 en 13 worden de schaden, voorzieningen en uitgeoefend verhaal verhoogd met 50 %.
pour les branches 11, 12 et 13, les sinistres, provisions et recours sont majorés de 50 %.

het verhaal van door de verzekerde geleden schade, door middel van een minnelijke schikking of van een civielrechtelijke of strafrechtelijke procedure;
récupérer le dommage subi par l'assuré, à l'amiable ou dans une procédure civile ou pénale;,

verhalen
redressement