Results for schadebeperkende translation from Dutch to French

schadebeperkende factor
facteur d'amélioration

schadebeperkende diensten in gevangenissen
services pour la réduction des méfaits de la drogue dans les prisons

schadebeperkende faciliteiten en diensten in de lidstaten
dispositifs et services de réduction des méfaits de la drogue dans les États membres

substitutiebehandeling wordt ook beschouwd als een schadebeperkende maatregel.
les traitements de substitution sont également considérés comme une mesure de réduction des risques.

aanbeveling punt 2 – schadebeperkende diensten en faciliteiten in de lidstaten
point 2 de la recommandation: les services et dispositifs de réduction des méfaits de la drogue dans les États membres

besmettelijke ziekten prevalentie en tendensen determinanten en gevolgen schadebeperkende maatregelen
maladies infectieuses prévalence et tendances causes et conséquences réponses visant à une réduction des risques

financiële steun voor schadebeperkende activiteiten wordt verleend in het kader van het
en espagne, la diminution du nombre de consommateurs de drogue de drogue qui ont commencé un traitement en 2006 (27).

beoordeling, monitoring en evaluatie van schadebeperkende diensten en faciliteiten in de lidstaten
estimation, suivi et évaluation des services et des dispositifs de réduction des méfaits de la drogue dans les États membres

er moeten doeltreffende preventiemaatregelen worden ingevoerd, in het bijzonder schadebeperkende maatregelen.
l’introduction de mesures de prévention efficaces, en particulier de mesures de réduction des dommages, est nécessaire.

de aanbeveling heeft tevens als criterium gefungeerd voor de implementatie van schadebeperkende interventies.
la recommandation a également servi de référence pour la mise en œuvre des mesures de réduction des méfaits de la drogue.

alle lidstaten, waarvan sommige in mindere mate, hebben schadebeperkende diensten en faciliteiten opgericht.
tous les États membres ont mis en place des services et des dispositifs pour réduire les méfaits de la drogue, mais certains moins que d’autres.

spanje is momenteel het enige europese land dat een breed scala schadebeperkende maatregelen in gevangenissen aanbiedt.
l’espagne est actuellement

op problematische crack- en cocaïnegebruikers gerichte schadebeperkende interventies vormen in heel wat lidstaten een nieuw werkdomein.
il peut également être difficile d’orienter en traitement les consommateurs de cocaïne bien intégrés dans la société.

- de toegang te vergroten tot preventie, de behandeling van drugsverslaving en schadebeperkende voorzieningen voor intraveneuze drugsgebruikers;
- d’améliorer l’accès des usagers de drogue par voie intraveineuse à la prévention, aux traitements contre la toxicomanie et aux services de réduction des dommages ;

dat betreft een flink aantal drugsliberale uitspraken, waarin het schadebeperkende be leid, de zogenaamde „harm reduction", wordt genoemd.
en suède, mon parti politique, les centristes, ne pourra jamais accepter de qualifier d'utopie la société sans drogue.

verscheidene lidstaten hebben onderzoeks- en evaluatieprojecten om schadebeperkende interventies (bijv. substitutieprogramma’s, straathoekwerk, naaldomruil) te onderzoeken.
plusieurs pays mènent des projets de recherche et d’évaluation afin d’analyser les initiatives visant à réduire les méfaits de la drogue (par exemple, les programmes de substitution, le travail de proximité, l’échange des aiguilles).

schadebeperking
réduction des risques sanitaires