From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jan schaefer
jan schaefer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isabelle schaefer;
isabelle schaefer;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jános tóth, voorzitter van de afdeling ten van het eesc, commissaris viviane reding en marc schaefer, lid van het cvdr
jános tóth, président de la section ten du cese, la commissaire viviane reding et marc schaefer, membre du cdr
de heer marc schaefer, membre du conseil communal de la commune de vianden, ter vervanging van de heer etienne schneider;
marc schaefer, membre du conseil communal de la commune de vianden, en remplacement de m. Étienne schneider;
toestemming voor de verwerving, door rohstoff gmbh, van alle aandelen van fag kugelfischer-georg schaefer kgaa in schrott-handelsgesellschaft mbh.
autorisation de l'acquisition à parts égales de la totalité des actions et des parts de kern sa et de rohstoff recycling karlsruhe gmbh par thyssen sonnenberg et la compagnie française des ferrailles.
op 23 juli 1989 plaatste tvu in haar douane-entrepôt door gebroeders schaefer gmbh, een andere duitse onderneming, in zuid-korea gekocht garen.
le 23 juillet 1989, la tvu a placé dans son entrepôt en douane des fils achetés en corée du sud par une autre entreprise allemande, gebr. schaefer gmbh.
op 15 december 1989 verzocht tvu echter om terugbetaling van deze invoerrechten; zij zette uiteen dat zij in het kader van de regeling actieve veredeling een deel van het aan schaefer toebehorende garen in het kader van een overeenkomst tot loonveredeling had geverfd en dat dit garen vervolgens in bulgarije was geleverd.
toutefois, par demande du 15 décembre 1989, la tvu a réclamé le remboursement de ces droits de douane et a expliqué que, dans le cadre du régime du perfectionnement actif, elle avait teint une partie des fils appartenant à schaefer sur la base d'un contrat de travail à façon, et que ces fils avaient ensuite été livrés en bulgarie.