Results for schakeltoestellen translation from Dutch to French

schakeltoestellen
appareillage de sectionnement

de meting van re, is niet van toepassing in het geval van niet-metalen steunen van hoogspanningslijnen waarop geen toestellen voor spanningstransformatie of geen schakeltoestellen geïnstalleerd zijn.
la mesure de re n'est pas d'application dans le cas des supports non métalliques de lignes à haute tension ne comportant pas d'appareillage de transformation de tension ni d'appareillage de sectionnement.

2) het plaatsen van een aardingsonderbreker is niet vereist bij de aarding van steunen van hs-lijnen op dewelke geen toestellen voor spanningstransformatie of geen schakeltoestellen zijn geplaatst.
2) le placement d'un sectionneur de terre n'est pas requis pour les mises à la terre des supports des lignes à ht sur lesquelles il n'y a pas d'appareillage de transformation de tension ni d'appareillage de sectionnement installé.

op het noorden van het terrein staat ook het ge­bouw j5 met de schakeltoestellen voor de bediening van de transformatoren, die gekoppeld zijn aan het landelijke net, alsmede de koeltorens voor het watercircu­latiesysteem ter koeling van de magnetische veldspoelen.
toujours au nord du site sont implantés le bâtiment j5 qui contient les commutateurs commandant les transformateurs dévolteurs reliés au réseau national, et les tours réfrigérantes du système d'eau de refroidissement des bobines de champ magnétique.

1) de aardverbinding bestemd voor het aarden van de ongenaakbare metalen delen geplaatst op niet-metalen steunen van hoogspanningslijnen en die geen toestellen voor spannings-transformatie of geen schakeltoestellen bevatten, wordt uitgevoerd volgens b.2).
1) la prise de terre destinée à la mise à la terre des parties métalliques inaccessibles installées sur des supports non métalliques de lignes à haute tension et ne comportant pas d'appareillage de transformation de tension ni d'appareillage de sectionnement, est réalisée suivant b.2).