Results for schamen translation from Dutch to French

ze schamen zich.
elles ont honte.

u moest zich schamen!
toute impunité.

u zou zich moeten schamen.
vous devriez avoir honte.

u zou u moeten schamen!
vous devriez avoir honte de vous!

je hoeft je niet te schamen.
tu ne dois pas avoir honte.

moeten wij ons nu weer schamen?
la honte doit-elle être aujourd'hui de nouveau notre lot?

is dat niet om je dood te schamen?
n'est-ce pas honteux?

dat is niets om ons voor te schamen.
il n’ y a aucune honte à cela.

ik vind dat niet iets om ons over te schamen.
j'estime que nous n'avons pas à en avoir honte.

meviouw castle, u zou zich moeten schamen.
mme castle, vous devriez avoir honte.

als de regelingen dan discriminerend zijn, schamen wij ons.
lorsqu' il s' agit de règles discriminatoires, nous avons honte.

de zogenaamde beschaafde wereld moet zich daarvoor schamen.
le monde soi-disant civilisé devrait en avoir honte.

is er misschien iets waarvoor de raad zich moet schamen?
mais pourquoi alors sont-elles si secrètes?

libië moet zich schamen dat ze hen verwelkomen als helden.
honte à la libye qui les accueille en héros.

zoals de zaken nu staan moet de gemeenschap zich schamen.
vous soutenez, à présent, que les noirs euxmêmes sont opposés à ces sanctions.

wij schamen ons niet over ons verleden in de regio, integendeel.
nous n' avons pas à rougir de notre passé dans cette région, bien au contraire.

wij hoeven ons voor onze normalisatie-inspanningen dus niet te schamen.
nous n'avons donc aucune raison d'avoir honte en matière de normalisation.

enerzijds steunden wij de heer barroso en daarvoor schamen wij ons niet.
d’ un côté, nous avons soutenu m. barroso et nous n’ en avons pas honte.

je zou je moeten schamen voor je gedrag tijdens onze laatste vergadering.
tu devrais être honteux de ta conduite lors de notre dernière réunion.

jacques chirac en kanselier schröder zeiden zich te schamen voor uw optreden.
jacques chirac et le chancelier schröder ont dit qu’ ils ont eu honte de votre comportement.