Results for schatbewaarder translation from Dutch to French

groot-schatbewaarder
lord trésorier

de heer bertholome, schatbewaarder;
bertholome, trésorier;

hetzij door de secretaris of de schatbewaarder;
soit par le secrétaire ou le trésorier;

de schatbewaarder stelt de begroting van de kerkfabriek op. »
le trésorier établit le budget de la fabrique d'église. »

de boekhouding van het vermogen wordt gehouden door de schatbewaarder.
la comptabilité du patrimoine est tenue par le trésorier.

deze biljetten dragen de naamstempel van de gouverneur en van de schatbewaarder.
ces billets portent la griffe du gouverneur et celle du trésorier.

de heer cauvin, a., schatbewaarder van de civiele lijst van de koning.
cauvin, a., trésorier de la liste civile du roi.

de inkomsten en uitgaven van fondsen van het vermogen gebeuren met tussenkomst van de schatbewaarder.
les entrées et sorties de fonds du patrimoine s'effectuent à l'intervention du trésorier.

5° de hoofdofficier, juridisch en financieel adviseur van de school, schatbewaarder;
5° de l'officier supérieur, conseiller juridique et financier de l'ecole, trésorier;

het "coret" evalueert regelmatig de relaties tussen het gewest en de schatbewaarder.
le coret évalue régulièrement les relations entre la région et le caissier.

de titel en de handtekening van de gouverneur en de schatbewaarder van de bank zijn rechts onderaan in het zwart gedrukt.
en bas, à droite, les titres et signatures du gouverneur et du trésorier de la banque sont imprimés en noir.

de schatbewaarder moet uiterlijk op 31 maart zijn jaarrekening, samen met de stukken tot staving, aan de raad overleggen.
le trésorier doit présenter son compte annuel, accompagné des pièces justificatives, au conseil pour le 31 mars au plus tard.

de heer dethier, fernand, schatbewaarder bij de societe royale notre-dame te eben-emael.
dethier, fernand, trésorier à la société royale notre-dame à eben-emael.

indien de handelsgewoonten dit evenwel vereisen, mag een deel van deze fondsen in speciën bewaard worden onder de verantwoordelijkheid van de schatbewaarder.
toutefois, si les usages commerciaux l'exigent, une partie de ces fonds peut être conservée en numéraire sous la responsabilité du trésorier.

de pastoor, de voorzitter, de schatbewaarder en de secretaris zijn belast met het dagelijks bestuur van de temporalia van de parochie. »
le curé, le président, le trésorier et le secrétaire sont chargés de l'administration journalière du temporel de la paroisse. »

6° de rekeningen van de schatbewaarder van de kerkfabrieken (wet van 4 maart 1870, artikelen 8, 12 en 18);
6° aux comptes du trésorier des fabriques d'églises (loi du 4 mars 1870, articles 8, 12 et 18);

2° in het tweede lid, wordt het woord « zij » vervangen door de woorden « de voorzitter en de schatbewaarder ».
2° dans l'alinéa 2, le mot « ils » est remplacé par les mots « le président et le trésorier ».

inderdaad, zoals ik al zei, deze richtlijn zou hen beperken in hun vrijheid om tarieven te verhogen of te verlagen. maar ik zie dit eerder als een fiscale soevereiniteit die bijvoorbeeld de schatbewaarder van een piepklein duits vorstendom als ruritanië had voor de komst van de zollverein.
chaque homme, chaque femme, chaque enfant en république d'irlande porte actuellement sur ses épaules une dette de 8 200 livres irlandaises, et c'est l'entièreté du pro duit du paye (impôt retenu à la source) — l'impôt qui frappe toute la population active — qui est nécessaire pour supporter la charge de la dette nationale. c'est là une situation très difficile.

mende sehat, een andere advocaat van de d.e.p. -partij, in istanbul dood aangetroffen en is imam doran, de schatbewaarder van de partij, verdwenen.
par ailleurs les contacts entre le parlement européen et le parlement turc devront rester en veilleuse, cela va de soi.

1° in het eerste lid, worden de woorden « de kerkmeesters, en de schatbewaarder in het bijzonder, moeten ervoor waken » en « onderzoeken zij » worden vervangen door respectievelijk de woorden « de raad waakt ervoor » en « onderzoekt hij »;
1° dans l'alinéa 1er, les mots « les marguilliers, et spécialement le trésorier, seront tenus de veiller » et « ils auront soin de visiter » sont remplacés respectivement par les mots « le conseil veille » et « il visite »;