From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor het jaarlijkse aantal bedrijfsuren per scheepscategorie baseert men zich op de volgende getallen :
en ce qui concerne les heures d'exploitation sur base annuelle, les chiffres suivants ont été retenus pour chaque type de bateau :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vooral interessant vind ik het voorstel dat het minimum aantal bemanningsleden dat onderdaan moet zijn van een lid-staat verschilt naar gelang van de scheepscategorie.
en effet, lorsqu'il s'agit de crédits non scindés, on ne peut rien changer à cette situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elk schip moet permanent een medische uitrusting aan boord hebben die, voor de scheepscategorie waartoe het behoort, ten minste overeenstemt met de afdelingen i en ii van bijlage ii van dit besluit.
tout navire doit avoir à son bord en permanence une dotation médicale au moins conforme aux sections i et ii de l'annexe ii du présent arrêté pour la catégorie de navires dans laquelle il est classé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de lidstaten hebben diverse voorstellen gedaan voor de bijlagen bij de richtlijn, onder meer dat de overeenkomstig bijlage ii vereiste medische uitrusting zou worden herzien naar gelang van de regio en de scheepscategorie, zodat de lijst een afspiegeling is van de behoeften en omstandigheden aan boord.
les États membres ont avancé plusieurs propositions sur les annexes de la directive, à savoir que la dotation médicale requise à l’annexe ii soit révisée, en fonction de la région et de la catégorie du navire, afin que la liste reflète les besoins et les conditions à bord.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de medische uitrusting, die elk schip voor de scheepscategorie waartoe het behoort permanent aan boord dient te hebben en de bijhorende handleidingen worden vastgesteld door het koninklijk besluit van 7 januari 1998 betreffende de medische hulpverlening aan boord van schepen. »
la dotation médicale que tout navire doit avoir à son bord en permanence pour la catégorie de navires dans laquelle il est classé, ainsi que les guides correspondants sont déterminés par l'arrêté royal du 7 janvier 1998 relatif à l'assistance médicale à bord des navires. »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. a) elk schip dat zijn vlag voert of onder zijn volledige rechtsmacht geregistreerd is, permanent een medische uitrusting aan boord heeft die voor de scheepscategorie waartoe het behoort, kwalitatief ten minste overeenstemt met het bepaalde in bijlage ii, afdelingen i en ii;
1) a) tout navire battant son pavillon ou enregistré sous sa pleine juridiction ait à son bord en permanence une dotation médicale qualitativement au moins conforme à l'annexe ii sections i et ii pour la catégorie des navires dans laquelle il est classé;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: