Results for scheepsgezellen translation from Dutch to French

scheepsgezellen
marins subalternes

scheepsgezellen :
pour les subalternes :

wachtlopende scheepsgezellen
marins subalternes de quart

onder "scheepsgezellen" :
par "marins subalternes" :

onder "scheepsgezellen" wordt verstaan :
par "subalternes", on comprend :

gemeenschappelijke bepalingen voor officieren en scheepsgezellen
dispositions communes aux officiers et subalternes

uitbetaling van tewerkstellingspremies voor tewerkstelling van scheepsgezellen ingeschreven in de belgische pool van de zeelieden
paiement de primes à l'emploi de marins subalternes inscrits au pool belge des marins

scheepsgezellen ingeschreven in de belgische pool der zeelieden ter koopvaardij tewerkgesteld door een luxemburgse maatschappij
subalternes inscrits au pool belge des marins de la marine marchande occupés par une compagnie luxembourgeoise

verplichte minimumeisen inzake de opleiding en diplomering van kapiteins,scheepsofficieren en scheepsgezellen van olietankers
prescriptions minimales obligatoires concernant la formation et les qualifications des capitaines,des officiers,des matelots et des mécaniciens des pétroliers

de rederij stelt werkkledij volgens behoefte ter beschikking van de scheepsgezellen, bestaande uit :
l'armement mettra des vêtements de travail à la disposition, suivant les besoins, des marins subalternes, composé de :

aan de cao voor scheepsgezellen ingeschreven in de belgische pool der zeelieden ter koopvaardij en tewerkgesteld door een belgische maatschappij
1er janvier 2003

komen in aanmerking om deze toeslag te ontvangen, de scheepsgezellen en radio-officieren die :
entrent en ligne de compte pour recevoir ce supplément, les subalternes et les officiers-radioélectriciens qui :

bijlage 3 aan de collectieve arbiedsovereenkomst voor scheepsgezellen ingeschreven in de belgische pool der zeelieden ter koopvaardij tewerkgesteld door een belgische maatschappij
annexe 3 à la convention collective de travail pour marins subalternes inscrits au pool belge des marins de la marine marchande et occupés par une société belge zone de guerre

de scheepsgezellen hebben recht op een welvaartspremie van 375,67 eur per maand of pro rata het aantal dagen voor dewelke lonen worden uitbetaald
les marins subalternes ont droit à une prime de niveau de vie de 375,67 eur par mois ou au prorata du nombre de jours pour lesquels des gages sont payés.

voor de in artikel 19 voorziene jaarlijkse vakantie ontvangen de scheepsgezellen een vakantiegeld per dag dienst gelijk aan het bedrag vermeld in kolom 5 van de loonroosters.
pour les vacances annuelles prévues à l'article 19, les marins subalternes jouiront d'un pécule de vacances par jour de service effectif égal au montant figurant dans la colonne 5 des barèmes.

buiten de werkkledij die de reder de scheepsgezellen krachtens artikel 30 moet bezorgen, moet hij bovendien volgende beschermingskledij ter beschikking stellen :
en plus des vêtements de travail que l'armateur doit mettre à disposition des marins subalternes en vertu de l'article 30, l'armateur est également tenu de fournir les vêtements de protection suivants :

collectieve arbeidsovereenkomst van 5 mei 1997 voor scheepsgezellen ingeschreven in de belgische pool der zeelieden ter koopvaardij tewerkgesteld door een luxemburgse maatschappij (1997);
convention collective de travail du 5 mai 1997 pour subalternes inscrits au pool belge des marins de la marine marchande occupés par une compagnie luxembourgeoise (1997);

op dagen van aankomst in de haven van aanwerving zullen de werkzaamheden van de scheepsgezellen, waarvan de contractuele reisduur op die dag eindigt, 2 uren na aankomst van het schip eindigen.
pendant les jours d'arrivée au port d'engagement les activités des subalternes, dont le contrat de voyage se termine le jour même de l'arrivée, s'arrêteront 2 heures après l'arrivée du navire.

de zeelieden (scheepsgezellen en shoregangers) ten getale van ten minste 150 en die per 1 januari 1997 ingeschreven zijn in de belgische pool der zeelieden;
aux marins (subalternes et shoregangers) au nombre d'au moins 150 qui sont inscrits au 1er janvier 1997 au pool belge des marins de la marine marchande;

de ontwerp-richtlijn definieert het minimumopleidingsniveau van kapiteins, officieren, scheepsgezellen en personen die belast zijn met de bediening van reddingsboten en -vlotten.
le projet de directive à l'examen fixe le niveau minimal de formation des capitaines, des officiers, des matelots, des mécaniciens et des personnes chargées de l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage.